--- loncom/homework/bridgetask.pm	2008/09/19 22:06:49	1.241
+++ loncom/homework/bridgetask.pm	2009/03/09 01:58:47	1.244
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA 
 # definition of tags that give a structure to a document
 #
-# $Id: bridgetask.pm,v 1.241 2008/09/19 22:06:49 raeburn Exp $
+# $Id: bridgetask.pm,v 1.244 2009/03/09 01:58:47 weissno Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -473,7 +473,7 @@ sub file_list {
 	my $file=$file_url.$partial_file;
 	$file=~s|/+|/|g;
 	&Apache::lonnet::allowuploaded('/adm/bridgetask',$file);
-	$file_list.='<li><span style="white-space: nowrap;"><a href="'.$file.'?rawmode=1" target="lonGRDs"><img src="'.
+	$file_list.='<li><span class="LC_nobreak"><a href="'.$file.'?rawmode=1" target="lonGRDs"><img src="'.
 	    &Apache::loncommon::icon($file).'" alt="file icon" border="0" /> '.$file.
 	    '</a></span></li>'."\n";
     }
@@ -2081,6 +2081,7 @@ sub select_user {
 		$seclist.='<input type="hidden" name="chosensections" 
                                value="'.$sec.'" />';
 	    }
+            my $buttontext=&mt('Regrade');
 	    $result.=&Apache::loncommon::start_data_table_row();
 	    $result.=<<RESULT;
   <td>
@@ -2089,7 +2090,7 @@ sub select_user {
       <input type="hidden" name="queue" value="$queue" />
       <input type="hidden" name="webgrade" value="no" />
       <input type="hidden" name="regrade" value="yes" />
-      <input type="submit" name="submit" value="Regrade" />
+      <input type="submit" name="submit" value="$buttontext" />
       $seclist
     </form>
   <td>$classlist->{$student}[&Apache::loncoursedata::CL_FULLNAME()] <tt>($student)</tt> Sec: $classlist->{$student}[&Apache::loncoursedata::CL_SECTION()]</td>
@@ -3143,7 +3144,7 @@ sub proctor_validation_screen {
                             'vali'  => 'Validate',
                             'stui'  => "Student who should be logged in is:",
                             'name'  => "Name:",
-                            'sid'   => "Student ID:",
+                            'sid'   => "Student/Employee ID:",
                             'unam'  => "Username:",
                            );
     my $result= (<<ENDCHECKOUT);