--- loncom/homework/grades.pm	2010/12/22 17:11:12	1.596.2.3
+++ loncom/homework/grades.pm	2012/08/09 23:25:48	1.596.2.13
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.596.2.3 2010/12/22 17:11:12 raeburn Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.596.2.13 2012/08/09 23:25:48 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -40,9 +40,10 @@ use Apache::lonhomework;
 use Apache::lonpickcode;
 use Apache::loncoursedata;
 use Apache::lonmsg();
-use Apache::Constants qw(:common);
+use Apache::Constants qw(:common :http);
 use Apache::lonlocal;
 use Apache::lonenc;
+use Apache::bridgetask();
 use String::Similarity;
 use LONCAPA;
 
@@ -51,6 +52,7 @@ use POSIX qw(floor);
 
 
 my %perm=();
+my %old_essays=();
 
 #  These variables are used to recover from ssi errors
 
@@ -127,7 +129,7 @@ sub get_symb {
     my $symb=($env{'form.symb'} ne '' ? $env{'form.symb'} : (&Apache::lonnet::symbread($url)));
     if ($symb eq '') { 
 	if (!$silent) {
-	    $request->print("Unable to handle ambiguous references:$url:.");
+            $request->print(&mt("Unable to handle ambiguous references: [_1].",$url));
 	    return ();
 	}
     }
@@ -259,6 +261,7 @@ sub showResourceInfo {
 sub reset_caches {
     &reset_analyze_cache();
     &reset_perm();
+    &reset_old_essays();
 }
 
 {
@@ -415,7 +418,7 @@ sub cleanRecord {
 	    '<tr valign="top"><td>'.$grayFont.&mt('Item ID').'</span></td>'.
 	    $middlerow.'</tr>'.
 	    '<tr valign="top"><td>'.$grayFont.&mt('Option ID').'</span></td>'.
-	    $bottomrow.'</tr>'.'</table></blockquote>';
+	    $bottomrow.'</tr></table></blockquote>';
     } elsif ($response eq 'radiobutton') {
 	my %answer=&Apache::lonnet::str2hash($answer);
 	my ($toprow,$bottomrow);
@@ -436,7 +439,7 @@ sub cleanRecord {
 	return '<blockquote><table border="1">'.
 	    '<tr valign="top"><td>'.&mt('Answer').'</td>'.$toprow.'</tr>'.
 	    '<tr valign="top"><td>'.$grayFont.&mt('Option ID').'</span></td>'.
-	    $grayFont.$bottomrow.'</tr>'.'</table></blockquote>';
+	    $bottomrow.'</tr></table></blockquote>';
     } elsif ($response eq 'essay') {
 	if (! exists ($env{'form.'.$symb})) {
 	    my (%keyhash) = &Apache::lonnet::dump('nohist_handgrade',
@@ -737,7 +740,11 @@ sub compute_points {
 #
 
 sub most_similar {
-    my ($uname,$udom,$uessay,$old_essays)=@_;
+    my ($uname,$udom,$symb,$uessay)=@_;
+
+    unless ($symb) { return ''; }
+
+    unless (ref($old_essays{$symb}) eq 'HASH') { return ''; }
 
 # ignore spaces and punctuation
 
@@ -745,7 +752,7 @@ sub most_similar {
 
 # ignore empty submissions (occuring when only files are sent)
 
-    unless ($uessay=~/\w+/) { return ''; }
+    unless ($uessay=~/\w+/s) { return ''; }
 
 # these will be returned. Do not care if not at least 50 percent similar
     my $limit=0.6;
@@ -754,11 +761,11 @@ sub most_similar {
     my $scrsid='';
     my $sessay='';
 # go through all essays ...
-    foreach my $tkey (keys(%$old_essays)) {
+    foreach my $tkey (keys(%{$old_essays{$symb}})) {
 	my ($tname,$tdom,$tcrsid)=map {&unescape($_)} (split(/\./,$tkey));
 # ... except the same student
         next if (($tname eq $uname) && ($tdom eq $udom));
-	my $tessay=$old_essays->{$tkey};
+	my $tessay=$old_essays{$symb}{$tkey};
 	$tessay=~s/\W+/ /gs;
 # String similarity gives up if not even limit
 	my $tsimilar=&String::Similarity::similarity($uessay,$tessay,$limit);
@@ -768,7 +775,7 @@ sub most_similar {
 	    $sname=$tname;
 	    $sdom=$tdom;
 	    $scrsid=$tcrsid;
-	    $sessay=$old_essays->{$tkey};
+	    $sessay=$old_essays{$symb}{$tkey};
 	}
     }
     if ($limit>0.6) {
@@ -1488,13 +1495,29 @@ INNERJS
 
     my $docopen=&Apache::lonhtmlcommon::javascript_docopen();
     $docopen=~s/^document\.//;
-    my $alertmsg = &mt('Please select a word or group of words from document and then click this link.');
+    my %lt = &Apache::lonlocal::texthash(
+                keyw => 'Keywords list, separated by a space. Add/delete to list if desired.',
+                plse => 'Please select a word or group of words from document and then click this link.',
+                adds => 'Add selection to keyword list? Edit if desired.',
+                comp => 'Compose Message for: ',
+                incl => 'Include',
+                type => 'Type',
+                subj => 'Subject',
+                mesa => 'Message',
+                new  => 'New',
+                save => 'Save',
+                canc => 'Cancel',
+                kehi => 'Keyword Highlight Options',
+                txtc => 'Text Color',
+                font => 'Font Size',
+                fnst => 'Font Style',
+             );
     $request->print(<<SUBJAVASCRIPT);
 <script type="text/javascript" language="javascript">
 
 //===================== Show list of keywords ====================
   function keywords(formname) {
-    var nret = prompt("Keywords list, separated by a space. Add/delete to list if desired.",formname.keywords.value);
+    var nret = prompt("$lt{'keyw'}",formname.keywords.value);
     if (nret==null) return;
     formname.keywords.value = nret;
 
@@ -1521,10 +1544,10 @@ INNERJS
     else return;
     var cleantxt = txt.replace(new RegExp('([\\f\\n\\r\\t\\v ])+', 'g')," ");
     if (cleantxt=="") {
-	alert("$alertmsg");
+	alert("$lt{'plse'}");
 	return;
     }
-    var nret = prompt("Add selection to keyword list? Edit if desired.",cleantxt);
+    var nret = prompt("$lt{'adds'}",cleantxt);
     if (nret==null) return;
     document.SCORE.keywords.value = document.SCORE.keywords.value+" "+nret;
     if (document.SCORE.keywords.value != "") {
@@ -1598,7 +1621,7 @@ INNERJS
     var ypos = (screen.height-height)/2-30;
     ypos = (ypos < 0) ? '0' : ypos;
 
-    pWin = window.open('', 'MessageCenter', 'resizable=yes,toolbar=no,location=no,scrollbars='+scrollbar+',screenx='+xpos+',screeny='+ypos+',width=600,height='+height);
+    pWin = window.open('', 'MessageCenter', 'resizable=yes,toolbar=no,location=no,scrollbars='+scrollbar+',screenx='+xpos+',screeny='+ypos+',width=700,height='+height);
     pWin.focus();
     pDoc = pWin.document;
     pDoc.$docopen;
@@ -1606,16 +1629,16 @@ INNERJS
 
     pDoc.write("<form action=\\"inactive\\" name=\\"msgcenter\\">");
     pDoc.write("<input value=\\""+usrctr+"\\" name=\\"usrctr\\" type=\\"hidden\\">");
-    pDoc.write("<h3><span class=\\"LC_info\\">&nbsp;Compose Message for \"+fullname+\"<\\/span><\\/h3><br /><br />");
+    pDoc.write("<h3><span class=\\"LC_info\\">&nbsp;$lt{'comp'}\"+fullname+\"<\\/span><\\/h3><br /><br />");
 
     pDoc.write('<table border="0" width="100%"><tr><td bgcolor="#777777">');
     pDoc.write('<table border="0" width="100%"><tr bgcolor="#DDFFFF">');
-    pDoc.write("<td><b>Type<\\/b><\\/td><td><b>Include<\\/b><\\/td><td><b>Message<\\/td><\\/tr>");
+    pDoc.write("<td><b>$lt{'type'}<\\/b><\\/td><td><b>$lt{'incl'}<\\/b><\\/td><td><b>$lt{'mesa'}<\\/td><\\/tr>");
 }
     function displaySubject(msg,shwsel) {
     pDoc = pWin.document;
     pDoc.write("<tr bgcolor=\\"#ffffdd\\">");
-    pDoc.write("<td>Subject<\\/td>");
+    pDoc.write("<td>$lt{'subj'}<\\/td>");
     pDoc.write("<td align=\\"center\\"><input name=\\"subchk\\" type=\\"checkbox\\"" +shwsel+"><\\/td>");
     pDoc.write("<td><input name=\\"msgsub\\" type=\\"text\\" value=\\""+msg+"\\"size=\\"60\\" maxlength=\\"80\\"><\\/td><\\/tr>");
 }
@@ -1631,7 +1654,7 @@ INNERJS
   function newMsg(newmsg,shwsel) {
     pDoc = pWin.document;
     pDoc.write("<tr bgcolor=\\"#ffffdd\\">");
-    pDoc.write("<td align=\\"center\\">New<\\/td>");
+    pDoc.write("<td align=\\"center\\">$lt{'new'}<\\/td>");
     pDoc.write("<td align=\\"center\\"><input name=\\"newmsgchk\\" type=\\"checkbox\\"" +shwsel+"><\\/td>");
     pDoc.write("<td><textarea name=\\"newmsg\\" cols=\\"60\\" rows=\\"3\\" onchange=\\"javascript:this.form.newmsgchk.checked=true\\" >"+newmsg+"<\\/textarea><\\/td><\\/tr>");
 }
@@ -1640,8 +1663,8 @@ INNERJS
     pDoc = pWin.document;
     pDoc.write("<\\/table>");
     pDoc.write("<\\/td><\\/tr><\\/table>&nbsp;");
-    pDoc.write("<input type=\\"button\\" value=\\"Save\\" onclick=\\"javascript:checkInput()\\">&nbsp;&nbsp;");
-    pDoc.write("<input type=\\"button\\" value=\\"Cancel\\" onclick=\\"self.close()\\"><br /><br />");
+    pDoc.write("<input type=\\"button\\" value=\\"$lt{'save'}\\" onclick=\\"javascript:checkInput()\\">&nbsp;&nbsp;");
+    pDoc.write("<input type=\\"button\\" value=\\"$lt{'canc'}\\" onclick=\\"self.close()\\"><br /><br />");
     pDoc.write("<\\/form>");
     pDoc.write('$end_page_msg_central');
     pDoc.close();
@@ -1691,11 +1714,11 @@ INNERJS
     hDoc.$docopen;
     hDoc.write('$start_page_highlight_central');
     hDoc.write("<form action=\\"inactive\\" name=\\"hlCenter\\">");
-    hDoc.write("<h3><span class=\\"LC_info\\">&nbsp;Keyword Highlight Options<\\/span><\\/h3><br /><br />");
+    hDoc.write("<h3><span class=\\"LC_info\\">&nbsp;$lt{'kehi'}<\\/span><\\/h3><br /><br />");
 
     hDoc.write('<table border="0" width="100%"><tr><td bgcolor="#777777">');
     hDoc.write('<table border="0" width="100%"><tr bgcolor="#DDFFFF">');
-    hDoc.write("<td><b>Text Color<\\/b><\\/td><td><b>Font Size<\\/b><\\/td><td><b>Font Style<\\/td><\\/tr>");
+    hDoc.write("<td><b>$lt{'txtc'}<\\/b><\\/td><td><b>$lt{'font'}<\\/b><\\/td><td><b>$lt{'fnst'}<\\/td><\\/tr>");
   }
 
   function highlightbody(clrval,clrtxt,clrsel,szval,sztxt,szsel,syval,sytxt,sysel) { 
@@ -1714,8 +1737,8 @@ INNERJS
     var hDoc = hwdWin.document;
     hDoc.write("<\\/table>");
     hDoc.write("<\\/td><\\/tr><\\/table>&nbsp;");
-    hDoc.write("<input type=\\"button\\" value=\\"Save\\" onclick=\\"javascript:updateChoice(1)\\">&nbsp;&nbsp;");
-    hDoc.write("<input type=\\"button\\" value=\\"Cancel\\" onclick=\\"self.close()\\"><br /><br />");
+    hDoc.write("<input type=\\"button\\" value=\\"$lt{'save'}\\" onclick=\\"javascript:updateChoice(1)\\">&nbsp;&nbsp;");
+    hDoc.write("<input type=\\"button\\" value=\\"$lt{'canc'}\\" onclick=\\"self.close()\\"><br /><br />");
     hDoc.write("<\\/form>");
     hDoc.write('$end_page_highlight_central');
     hDoc.close();
@@ -1832,7 +1855,7 @@ sub handback_box {
     my ($symb,$uname,$udom,$counter,$partid,$record,$res_error) = @_;
     my ($partlist,$handgrade,$responseType) = &response_type($symb,$res_error);
     my (@respids);
-     my @part_response_id = &flatten_responseType($responseType);
+    my @part_response_id = &flatten_responseType($responseType);
     foreach my $part_response_id (@part_response_id) {
     	my ($part,$resp) = @{ $part_response_id };
         if ($part eq $partid) {
@@ -1844,9 +1867,10 @@ sub handback_box {
 	my $prefix = $counter.'_'.$partid.'_'.$respid.'_';
 	my $files=&get_submitted_files($udom,$uname,$partid,$respid,$record);
 	next if (!@$files);
-	my $file_counter = 1;
+	my $file_counter = 0;
 	foreach my $file (@$files) {
 	    if ($file =~ /\/portfolio\//) {
+                $file_counter++;
     	        my ($file_path, $file_disp) = ($file =~ m|(.+/)(.+)$|);
     	        my ($name,$version,$ext) = &file_name_version_ext($file_disp);
     	        $file_disp = "$name.$ext";
@@ -1854,11 +1878,14 @@ sub handback_box {
     	        $result.=&mt('Return commented version of [_1] to student.',
     			 '<span class="LC_filename">'.$file_disp.'</span>');
     	        $result.='<input type="file"   name="'.$prefix.'returndoc'.$file_counter.'" />'."\n";
-    	        $result.='<input type="hidden" name="'.$prefix.'origdoc'.$file_counter.'" value="'.$file.'" /><br />';
-    	        $result.='('.&mt('File will be uploaded when you click on Save &amp; Next below.').')<br />';
-    	        $file_counter++;
+    	        $result.='<input type="hidden" name="'.$prefix.'origdoc'.$file_counter.'" value="'.$file.'" /><br />'."\n";
 	    }
 	}
+        if ($file_counter) {
+            $result .= '<input type="hidden" name="'.$prefix.'countreturndoc" value="'.$file_counter.'" />'."\n".
+                       '<span class="LC_info">'.
+                       '('.&mt('File(s) will be uploaded when you click on Save &amp; Next below.',$file_counter).')</span><br /><br />';
+        }
     }
     return $result;    
 }
@@ -1988,7 +2015,6 @@ sub submission {
 	'" src="'.$request->dir_config('lonIconsURL').
 	'/check.gif" height="16" border="0" />';
 
-    my %old_essays;
     # header info
     if ($counter == 0) {
 	&sub_page_js($request);
@@ -2080,15 +2106,22 @@ sub submission {
 	$request->print($prnmsg);
 
 	if ($env{'form.handgrade'} eq 'yes' && $env{'form.showgrading'} eq 'yes') {
+
+            my %lt = &Apache::lonlocal::texthash(
+                          keyw => 'Keyword Options',
+                          list => 'List',
+                          past => 'Paste Selection to List',
+                          high => 'Highlight Attribute',
+                     );
 #
 # Print out the keyword options line
 #
 	    $request->print(<<KEYWORDS);
-&nbsp;<b>Keyword Options:</b>&nbsp;
-<a href="javascript:keywords(document.SCORE);" target="_self">List</a>&nbsp; &nbsp;
+&nbsp;<b>$lt{'keyw'}:</b>&nbsp;
+<a href="javascript:keywords(document.SCORE);" target="_self">$lt{'list'}</a>&nbsp; &nbsp;
 <a href="#" onmousedown="javascript:getSel(); return false"
- CLASS="page">Paste Selection to List</a>&nbsp; &nbsp;
-<a href="javascript:kwhighlight();" target="_self">Highlight Attribute</a><br /><br />
+ CLASS="page">$lt{'past'}</a>&nbsp; &nbsp;
+<a href="javascript:kwhighlight();" target="_self">$lt{'high'}</a><br /><br />
 KEYWORDS
 #
 # Load the other essays for similarity check
@@ -2097,7 +2130,7 @@ KEYWORDS
 	    my ($adom,$aname,$apath)=($essayurl=~/^($LONCAPA::domain_re)\/($LONCAPA::username_re)\/(.*)$/);
 	    $apath=&escape($apath);
 	    $apath=~s/\W/\_/gs;
-	    %old_essays=&Apache::lonnet::dump('nohist_essay_'.$apath,$adom,$aname);
+	    &init_old_essays($symb,$apath,$adom,$aname);
         }
     }
 
@@ -2215,7 +2248,7 @@ KEYWORDS
                     $lastsubonly.="\n".'<div class="LC_grade_submission_part">'.
                         '<b>'.&mt('Part: [_1]',$display_part).'</b>'.
                         ' <span class="LC_internal_info">'.
-                        '('.&mt('Part ID: [_1]',$respid).')</b>'.
+                        '('.&mt('Response ID: [_1]',$respid).')'.
                         '</span>&nbsp; &nbsp;'.
 			'<span class="LC_warning">'.&mt('Nothing submitted - no attempts.').'</span><br /><br /></div>';
 		    next;
@@ -2234,7 +2267,7 @@ KEYWORDS
                     }
 		    if($env{'form.checkPlag'}){
 			my ($oname,$odom,$ocrsid,$oessay,$osim)=
-			    &most_similar($uname,$udom,$subval,\%old_essays);
+			    &most_similar($uname,$udom,$symb,$subval);
 			if ($osim) {
 			    $osim=int($osim*100.0);
 			    my %old_course_desc = 
@@ -2267,8 +2300,8 @@ KEYWORDS
                         $lastsubonly.='<div class="LC_grade_submission_part">'.
                             '<b>'.&mt('Part: [_1]',$display_part).'</b>'.
                             ' <span class="LC_internal_info">'.
-                            '('.&mt('Part ID: [_1]',$respid).')'.
-                            '</b></span>&nbsp; &nbsp;';
+                            '('.&mt('Response ID: [_1]',$respid).')'.
+                            '</span>&nbsp; &nbsp;';
 			my $files=&get_submitted_files($udom,$uname,$partid,$respid,\%record);
 			if (@$files) {
                             if ($hide eq 'anon') {
@@ -2437,10 +2470,10 @@ sub check_collaborators {
 	next if ($record->{'resource.'.$part.'.collaborators'} eq '');
 	my (@good_collaborators, @bad_collaborators);
 	foreach my $possible_collaborator
-	    (split(/,?\s+/,$record->{'resource.'.$part.'.collaborators'})) { 
+	    (split(/[,;\s]+/,$record->{'resource.'.$part.'.collaborators'})) { 
 	    $possible_collaborator =~ s/[\$\^\(\)]//g;
 	    next if ($possible_collaborator eq '');
-	    my ($co_name,$co_dom) = split(/\@|:/,$possible_collaborator);
+	    my ($co_name,$co_dom) = split(/:/,$possible_collaborator);
 	    $co_dom = $udom if (! defined($co_dom) || $co_dom =~ /^domain$/i);
 	    next if ($co_name eq $uname && $co_dom eq $udom);
 	    # Doing this grep allows 'fuzzy' specification
@@ -2453,13 +2486,13 @@ sub check_collaborators {
 	    }
 	}
 	if (scalar(@good_collaborators) != 0) {
-	    $result.='<br />'.&mt('Collaborators: ');
+	    $result.='<br />'.&mt('Collaborators:').'<ol>';
 	    foreach my $name (@good_collaborators) {
 		my ($lastname,$givenn) = split(/,/,$$fullname{$name});
 		push(@col_fullnames, $givenn.' '.$lastname);
-		$result.=$fullname->{$name}.'&nbsp; &nbsp; &nbsp;';
+		$result.='<li>'.$fullname->{$name}.'</li>';
 	    }
-	    $result.='<br />'."\n";
+	    $result.='</ol><br />'."\n";
 	    my ($part)=split(/\./,$part);
 	    $result.='<input type="hidden" name="collaborator'.$counter.
 		'" value="'.$part.':'.(join ':',@good_collaborators).'" />'.
@@ -2618,7 +2651,7 @@ sub processHandGrade {
                                                      undef,undef,$showsymb,
                                                      $restitle);
 		$request->print('<br />'.&mt('Sending message to [_1]',$uname.':'.$udom).': '.
-				$msgstatus);
+				$msgstatus.'<br />');
 	    }
 	    if ($env{'form.collaborator'.$ctr}) {
 		my @collabstrs=&Apache::loncommon::get_env_multiple("form.collaborator$ctr");
@@ -2804,7 +2837,7 @@ sub processHandGrade {
     }
     if ($total < 0) {
 	my $the_end = '<h3><span class="LC_info">'.&mt('LON-CAPA User Message').'</span></h3><br />'."\n";
-	$the_end.=&mt('<b>Message: </b> No more students for this section or class.').'<br /><br />'."\n";
+	$the_end.='<p>'.&mt('[_1]Message:[_2] No more students for this section or class.','<b>','</b>').'</p>'."\n";
 	$the_end.=&mt('Click on the button below to return to the grading menu.').'<br /><br />'."\n";
 	$the_end.=&show_grading_menu_form($symb);
 	$request->print($the_end);
@@ -2957,18 +2990,19 @@ sub handback_files {
         $request->print('<br />'.&navmap_errormsg().'<br />');
         return;
     }
+    my @handedback;
+    my $file_msg;
     my @part_response_id = &flatten_responseType($responseType);
     foreach my $part_response_id (@part_response_id) {
     	my ($part_id,$resp_id) = @{ $part_response_id };
 	my $part_resp = join('_',@{ $part_response_id });
-            if (($env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_returndoc1'}) && ($new_part == $part_id)) {
+        if (($env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_countreturndoc'} =~ /^\d+$/) & ($new_part eq $part_id)) {
+            for (my $counter=1; $counter<=$env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_countreturndoc'}; $counter++) {
                 # if multiple files are uploaded names will be 'returndoc2','returndoc3'
-                my $file_counter = 1;
-		my $file_msg;
-                while ($env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_returndoc'.$file_counter}) {
-                    my $fname=$env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_returndoc'.$file_counter.'.filename'};
+		if ($env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_returndoc'.$counter}) {
+                    my $fname=$env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_returndoc'.$counter.'.filename'};
                     my ($directory,$answer_file) = 
-                        ($env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_origdoc'.$file_counter} =~ /^(.*?)([^\/]*)$/);
+                        ($env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_origdoc'.$counter} =~ /^(.*?)([^\/]*)$/);
                     my ($answer_name,$answer_ver,$answer_ext) =
 		        &file_name_version_ext($answer_file);
 		    my ($portfolio_path) = ($directory =~ /^.+$stuname\/portfolio(.*)/);
@@ -2978,43 +3012,55 @@ sub handback_files {
                     # fix file name
                     my ($save_file_name) = (($directory.$answer_name.".$version.".$answer_ext) =~ /^.+\/${stuname}\/(.*)/);
                     my $result=&Apache::lonnet::finishuserfileupload($stuname,$domain,
-            	                                $newflg.'_'.$part_resp.'_returndoc'.$file_counter,
+            	                                $newflg.'_'.$part_resp.'_returndoc'.$counter,
             	                                $save_file_name);
                     if ($result !~ m|^/uploaded/|) {
                         $request->print('<br /><span class="LC_error">'.
                             &mt('An error occurred ([_1]) while trying to upload [_2].',
-                                $result,$newflg.'_'.$part_resp.'_returndoc'.$file_counter).
+                                $result,$newflg.'_'.$part_resp.'_returndoc'.$counter).
                                         '</span>');
                     } else {
                         # mark the file as read only
-                        my @files = ($save_file_name);
-                        my @what = ($symb,$env{'request.course.id'},'handback');
-                        &Apache::lonnet::mark_as_readonly($domain,$stuname,\@files,\@what);
+                        push(@handedback,$save_file_name);
 			if (exists($$newrecord{"resource.$new_part.$resp_id.handback"})) {
 			    $$newrecord{"resource.$new_part.$resp_id.handback"}.=',';
 			}
                         $$newrecord{"resource.$new_part.$resp_id.handback"} .= $save_file_name;
-			$file_msg.= "\n".'<br /><span class="LC_filename"><a href="/uploaded/'."$domain/$stuname/".$save_file_name.'">'.$save_file_name."</a></span><br />";
+			$file_msg.='<span class="LC_filename"><a href="/uploaded/'."$domain/$stuname/".$save_file_name.'">'.$save_file_name."</a></span> <br />";
 
                     }
-                    $request->print("<br />".$fname." will be the uploaded file name");
-                    $request->print(" ".$env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_origdoc'.$file_counter});
-                    $file_counter++;
+                    $request->print('<br />'.&mt('[_1] will be the uploaded file name [_2]','<span class="LC_info">'.$fname.'</span>','<span class="LC_filename">'.$env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_origdoc'.$counter}.'</span>'));
                 }
-		my $subject = "File Handed Back by Instructor ";
-		my $message = "A file has been returned that was originally submitted in reponse to: <br />";
-		$message .= "<strong>".&Apache::lonnet::gettitle($symb)."</strong><br />";
-		$message .= ' The returned file(s) are named: '. $file_msg;
-		$message .= " and can be found in your portfolio space.";
-		my ($feedurl,$showsymb) = 
-		    &get_feedurl_and_symb($symb,$domain,$stuname);
-                my $restitle = &Apache::lonnet::gettitle($symb);
-		my $msgstatus = 
-                   &Apache::lonmsg::user_normal_msg($stuname,$domain,$subject.
-			 ' (File Returned) ['.$restitle.']',$message,undef,
-                         $feedurl,undef,undef,undef,$showsymb,$restitle);
             }
         }
+    }
+    if (@handedback > 0) {
+        $request->print('<br />');
+        my @what = ($symb,$env{'request.course.id'},'handback');
+        &Apache::lonnet::mark_as_readonly($domain,$stuname,\@handedback,\@what);
+        my $user_lh = &Apache::loncommon::user_lang($stuname,$domain,$env{'request.course.id'});
+        my ($subject,$message);
+        if (scalar(@handedback) == 1) {
+            $subject = &mt_user($user_lh,'File Handed Back by Instructor');
+        } else {
+            $subject = &mt_user($user_lh,'Files Handed Back by Instructor');
+            $message = &mt_user($user_lh,'Files have been returned that were originally submitted in response to: ');
+        }
+        $message .= "<p><strong>".&Apache::lonnet::gettitle($symb)." </strong></p>";
+        $message .= &mt_user($user_lh,'The returned file(s) are named: [_1]',"<br />$file_msg <br />").
+                    &mt_user($user_lh,'The file(s) can be found in your [_1]portfolio[_2].','<a href="/adm/portfolio">','</a>');
+        my ($feedurl,$showsymb) =
+            &get_feedurl_and_symb($symb,$domain,$stuname);
+        my $restitle = &Apache::lonnet::gettitle($symb);
+        $subject .= ' '.&mt_user($user_lh,'(File Returned)').' ['.$restitle.']';
+        my $msgstatus =
+             &Apache::lonmsg::user_normal_msg($stuname,$domain,$subject,
+                 $message,undef,$feedurl,undef,undef,undef,$showsymb,
+                 $restitle);
+        if ($msgstatus) {
+            $request->print(&mt('Notification message status: [_1]','<span class="LC_info">'.$msgstatus.'</span>').'<br />');
+        }
+    }
     return;
 }
 
@@ -4043,7 +4089,7 @@ sub upcsvScores_form {
     $result.='<table width="100%" border="0"><tr bgcolor="#e6ffff"><td>'."\n";
     $result.='&nbsp;<b>'.&mt('Specify a file containing the class scores for current resource.').
 	'</b></td></tr>'."\n";
-    $result.='<tr bgcolor=#ffffe6><td>'."\n";
+    $result.='<tr bgcolor="#ffffe6"><td>'."\n";
     my $upload=&mt("Upload Scores");
     my $upfile_select=&Apache::loncommon::upfile_select_html();
     my $ignore=&mt('Ignore First Line');
@@ -4191,6 +4237,7 @@ sub csvuploadassign {
     my ($classlist) = &getclasslist('all',0);
     my @notallowed;
     my @skipped;
+    my @warnings;
     my $countdone=0;
     foreach my $grade (@gradedata) {
 	my %entries=&Apache::loncommon::record_sep($grade);
@@ -4239,6 +4286,9 @@ sub csvuploadassign {
                     my $pcr=$entries{$fields{$dest}} / $wgt;
                     my $award=($pcr == 0) ? 'incorrect_by_override'
                                           : 'correct_by_override';
+                    if ($pcr>1) {
+                        push(@warnings,&mt("[_1]: point value larger than weight","$username:$domain"));
+                    }
                     $grades{"resource.$part.awarded"}=$pcr;
                     $grades{"resource.$part.solved"}=$award;
                     $points{$part}=1;
@@ -4267,6 +4317,11 @@ sub csvuploadassign {
 					   $domain,$username);
 	   if ($result eq 'ok') {
 	      $request->print('.');
+# Remove from grading queue
+              &Apache::bridgetask::remove_from_queue('gradingqueue',$symb,
+                                             $env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.domain'},
+                                             $env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.num'},
+                                             $domain,$username);
 	   } else {
 	      $request->print("<p><span class=\"LC_error\">".
                               &mt("Failed to save data for student [_1]. Message when trying to save was: [_2]",
@@ -4277,6 +4332,10 @@ sub csvuploadassign {
         }
     }
     $request->print('<br />'.&Apache::lonhtmlcommon::confirm_success(&mt("Saved scores for [quant,_1,student]",$countdone),$countdone==0));
+    if (@warnings) {
+        $request->print('<br />'.&Apache::lonhtmlcommon::confirm_success(&mt('Warnings generated for the following saved scores:'),1).'<br />');
+        $request->print(join(', ',@warnings));
+    }
     if (@skipped) {
 	$request->print('<br />'.&Apache::lonhtmlcommon::confirm_success(&mt('No scores stored for the following username(s):'),1).'<br />');
         $request->print(join(', ',@skipped));
@@ -4682,7 +4741,7 @@ sub displaySubByDates {
                     $displaySub[0].='<span class="LC_nobreak"';
                     $displaySub[0].='<b>'.&mt('Part: [_1]',$display_part).'</b>'
                                    .' <span class="LC_internal_info">'
-                                   .'('.&mt('Part ID: [_1]',$responseId).')'
+                                   .'('.&mt('Response ID: [_1]',$responseId).')'
                                    .'</span>'
                                    .' <b>';
                     if ($hidden) {
@@ -4939,12 +4998,12 @@ sub updateGradeByPage {
    from the file that we are parsing that represents one entire sheet
 
    'bubble line' refers to the data
-   representing the line of bubbles that are on the physical bubble sheet
+   representing the line of bubbles that are on the physical bubblesheet
 
 
-The overall process is that a scanned in bubble sheet data is uploaded
+The overall process is that a scanned in bubblesheet data is uploaded
 into a course. When a user wants to grade, they select a
-sequence/folder of resources, a file of bubble sheet info, and pick
+sequence/folder of resources, a file of bubblesheet info, and pick
 one of the predefined configurations for what each scanline looks
 like.
 
@@ -4960,14 +5019,14 @@ username:domain.
 
 During the validation phase the instructor can choose to skip scanlines. 
 
-After the validation phase, there are now 3 bubble sheet files
+After the validation phase, there are now 3 bubblesheet files
 
   scantron_original_filename (unmodified original file)
   scantron_corrected_filename (file where the corrected information has replaced the original information)
   scantron_skipped_filename (contains the exact text of scanlines that where skipped)
 
 Also there is a separate hash nohist_scantrondata that contains extra
-correction information that isn't representable in the bubble sheet
+correction information that isn't representable in the bubblesheet
 file (see &scantron_getfile() for more information)
 
 After all scanlines are either valid, marked as valid or skipped, then
@@ -5264,7 +5323,7 @@ sub scantron_CODEunique {
 
 =item scantron_selectphase
 
-  Generates the initial screen to start the bubble sheet process.
+  Generates the initial screen to start the bubblesheet process.
   Allows for - starting a grading run.
              - downloading existing scan data (original, corrected
                                                 or skipped info)
@@ -5297,6 +5356,54 @@ sub scantron_selectphase {
 
     $ssi_error = 0;
 
+    if (&Apache::lonnet::allowed('usc',$env{'request.role.domain'}) ||
+        &Apache::lonnet::allowed('usc',$env{'request.course.id'})) {
+
+        # Chunk of form to prompt for a scantron file upload.
+
+        $r->print('
+    <br />
+    '.&Apache::loncommon::start_data_table('LC_scantron_action').'
+       '.&Apache::loncommon::start_data_table_header_row().'
+            <th>
+              &nbsp;'.&mt('Specify a bubblesheet data file to upload.').'
+            </th>
+       '.&Apache::loncommon::end_data_table_header_row().'
+       '.&Apache::loncommon::start_data_table_row().'
+            <td>
+');
+    my $default_form_data=&defaultFormData(&get_symb($r,1));
+    my $cdom= $env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.domain'};
+    my $cnum= $env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.num'};
+    $r->print('
+              <script type="text/javascript" language="javascript">
+    function checkUpload(formname) {
+        if (formname.upfile.value == "") {
+            alert("'.&mt('Please use the browse button to select a file from your local directory.').'");
+            return false;
+        }
+        formname.submit();
+    }
+              </script>
+
+              <form enctype="multipart/form-data" action="/adm/grades" name="rules" method="post">
+                '.$default_form_data.'
+                <input name="courseid" type="hidden" value="'.$cnum.'" />
+                <input name="domainid" type="hidden" value="'.$cdom.'" />
+                <input name="command" value="scantronupload_save" type="hidden" />
+                '.&mt('File to upload: [_1]','<input type="file" name="upfile" size="50" />').'
+                <br />
+                <input type="button" onclick="javascript:checkUpload(this.form);" value="'.&mt('Upload Bubblesheet Data').'" />
+              </form>
+');
+
+        $r->print('
+            </td>
+       '.&Apache::loncommon::end_data_table_row().'
+       '.&Apache::loncommon::end_data_table().'
+');
+    }
+
     # Chunk of form to prompt for a file to grade and how:
 
     $result.= '
@@ -5344,54 +5451,6 @@ sub scantron_selectphase {
    
     $r->print($result);
 
-    if (&Apache::lonnet::allowed('usc',$env{'request.role.domain'}) ||
-        &Apache::lonnet::allowed('usc',$env{'request.course.id'})) {
-
-	# Chunk of form to prompt for a scantron file upload.
-
-        $r->print('
-    <br />
-    '.&Apache::loncommon::start_data_table('LC_scantron_action').'
-       '.&Apache::loncommon::start_data_table_header_row().'
-            <th>
-              &nbsp;'.&mt('Specify a bubblesheet data file to upload.').'
-            </th>
-       '.&Apache::loncommon::end_data_table_header_row().'
-       '.&Apache::loncommon::start_data_table_row().'
-            <td>
-');
-    my $default_form_data=&defaultFormData(&get_symb($r,1));
-    my $cdom= $env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.domain'};
-    my $cnum= $env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.num'};
-    $r->print('
-              <script type="text/javascript" language="javascript">
-    function checkUpload(formname) {
-	if (formname.upfile.value == "") {
-	    alert("'.&mt('Please use the browse button to select a file from your local directory.').'");
-	    return false;
-	}
-	formname.submit();
-    }
-              </script>
-
-              <form enctype="multipart/form-data" action="/adm/grades" name="rules" method="post">
-                '.$default_form_data.'
-                <input name="courseid" type="hidden" value="'.$cnum.'" />
-                <input name="domainid" type="hidden" value="'.$cdom.'" />
-                <input name="command" value="scantronupload_save" type="hidden" />
-                '.&mt('File to upload: [_1]','<input type="file" name="upfile" size="50" />').'
-                <br />
-                <input type="button" onclick="javascript:checkUpload(this.form);" value="'.&mt('Upload Bubblesheet Data').'" />
-              </form>
-');
-
-        $r->print('
-            </td>
-       '.&Apache::loncommon::end_data_table_row().'
-       '.&Apache::loncommon::end_data_table().'
-');
-    }
-
     # Chunk of the form that prompts to view a scoring office file,
     # corrected file, skipped records in a file.
 
@@ -6287,7 +6346,7 @@ sub remember_current_skipped {
 =item check_for_error
 
     Checks if there was an error when attempting to remove a specific
-    scantron_.. bubble sheet data file. Prints out an error if
+    scantron_.. bubblesheet data file. Prints out an error if
     something went wrong.
 
 =cut
@@ -6358,15 +6417,15 @@ sub scantron_do_warning {
     if ( $env{'form.selectpage'} eq '' ||
 	 $env{'form.scantron_selectfile'} eq '' ||
 	 $env{'form.scantron_format'} eq '' ) {
-	$r->print("<p>".&mt('You have forgetten to specify some information. Please go Back and try again.')."</p>");
+	$r->print("<p>".&mt('You have forgotten to specify some information. Please go Back and try again.')."</p>");
 	if ( $env{'form.selectpage'} eq '') {
 	    $r->print('<p><span class="LC_error">'.&mt('You have not selected a Sequence to grade').'</span></p>');
 	} 
 	if ( $env{'form.scantron_selectfile'} eq '') {
-	    $r->print('<p><span class="LC_error">'.&mt('You have not selected a file that contains the student\'s response data.').'</span></p>');
+	    $r->print('<p><span class="LC_error">'.&mt("You have not selected a file that contains the student's response data.").'</span></p>');
 	} 
 	if ( $env{'form.scantron_format'} eq '') {
-	    $r->print('<p><span class="LC_error">'.&mt('You have not selected a the format of the student\'s response data.').'</span></p>');
+	    $r->print('<p><span class="LC_error">'.&mt("You have not selected the format of the student's response data.").'</span></p>');
 	} 
     } else {
 	my $warning=&scantron_warning_screen('Grading: Validate Records');
@@ -6423,7 +6482,7 @@ SCANTRONFORM
 
 =item scantron_validate_file
 
-    Dispatch routine for doing validation of a bubble sheet data file.
+    Dispatch routine for doing validation of a bubblesheet data file.
 
     Also processes any necessary information resets that need to
     occur before validation begins (ignore previous corrections,
@@ -6534,7 +6593,7 @@ sub scantron_validate_file {
 
 =item scantron_remove_file
 
-   Removes the requested bubble sheet data file, makes sure that
+   Removes the requested bubblesheet data file, makes sure that
    scantron_original_<filename> is never removed
 
 
@@ -6559,7 +6618,7 @@ sub scantron_remove_file {
 
 =item scantron_remove_scan_data
 
-   Removes all scan_data correction for the requested bubble sheet
+   Removes all scan_data correction for the requested bubblesheet
    data file.  (In the case that both the are doing skipped records we need
    to remember the old skipped lines for the time being so that element
    persists for a while.)
@@ -6596,7 +6655,7 @@ sub scantron_remove_scan_data {
 
 =item scantron_getfile
 
-    Fetches the requested bubble sheet data file (all 3 versions), and
+    Fetches the requested bubblesheet data file (all 3 versions), and
     the scan_data hash
   
   Arguments:
@@ -6696,7 +6755,7 @@ sub lonnet_putfile {
 
 =item scantron_putfile
 
-    Stores the current version of the bubble sheet data files, and the
+    Stores the current version of the bubblesheet data files, and the
     scan_data hash. (Does not modify the original version only the
     corrected and skipped versions.
 
@@ -6790,7 +6849,7 @@ sub get_todo_count {
 
 =item scantron_put_line
 
-    Updates the 'corrected' or 'skipped' versions of the bubble sheet
+    Updates the 'corrected' or 'skipped' versions of the bubblesheet
     data file.
 
  Arguments:
@@ -6979,19 +7038,28 @@ sub scantron_get_correction {
 #the previous one or the current one
 
     if ( $$scan_record{'scantron.PaperID'} =~ /\S/) {
-	$r->print("<p>".&mt("<b>An error was detected ($error)</b>".
-			    " for PaperID <tt>[_1]</tt>",
-			    $$scan_record{'scantron.PaperID'})."</p> \n");
+        $r->print(
+            '<p class="LC_warning">'
+           .&mt('An error was detected ([_1]) for PaperID [_2]',
+                "<b>$error</b>",
+                '<tt>'.$$scan_record{'scantron.PaperID'}.'</tt>')
+           ."</p> \n");
     } else {
-	$r->print("<p>".&mt("<b>An error was detected ($error)</b>".
-			    " in scanline [_1] <pre>[_2]</pre>",
-			    $i,$line)."</p> \n");
-    }
-    my $message="<p>".&mt("The ID on the form is  <tt>[_1]</tt><br />".
-			  "The name on the paper is [_2],[_3]",
-			  $$scan_record{'scantron.ID'},
-			  $$scan_record{'scantron.LastName'},
-			  $$scan_record{'scantron.FirstName'})."</p>";
+        $r->print(
+            '<p class="LC_warning">'
+           .&mt('An error was detected ([_1]) in scanline [_2] [_3]',
+                "<b>$error</b>", $i, "<pre>$line</pre>")
+           ."</p> \n");
+    }
+    my $message =
+        '<p>'
+       .&mt('The ID on the form is [_1]',
+            "<tt>$$scan_record{'scantron.ID'}</tt>")
+       .'<br />'
+       .&mt('The name on the paper is [_1], [_2]',
+            $$scan_record{'scantron.LastName'},
+            $$scan_record{'scantron.FirstName'})
+       .'</p>';
 
     $r->print('<input type="hidden" name="scantron_corrections" value="'.$error.'" />'."\n");
     $r->print('<input type="hidden" name="scantron_line" value="'.$i.'" />'."\n");
@@ -7001,10 +7069,10 @@ sub scantron_get_correction {
 
     if ($error =~ /ID$/) {
 	if ($error eq 'incorrectID') {
-	    $r->print("<p>".&mt("The encoded ID is not in the classlist").
+	    $r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("The encoded ID is not in the classlist").
 		      "</p>\n");
 	} elsif ($error eq 'duplicateID') {
-	    $r->print("<p>".&mt("The encoded ID has also been used by a previous paper [_1]",$arg)."</p>\n");
+	    $r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("The encoded ID has also been used by a previous paper [_1]",$arg)."</p>\n");
 	}
 	$r->print($message);
 	$r->print("<p>".&mt("How should I handle this?")." <br /> \n");
@@ -7020,14 +7088,15 @@ sub scantron_get_correction {
 	$r->print('</li>');
     } elsif ($error =~ /CODE$/) {
 	if ($error eq 'incorrectCODE') {
-	    $r->print("<p>".&mt("The encoded CODE is not in the list of possible CODEs.")."</p>\n");
+	    $r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("The encoded CODE is not in the list of possible CODEs.")."</p>\n");
 	} elsif ($error eq 'duplicateCODE') {
-	    $r->print("<p>".&mt("The encoded CODE has also been used by a previous paper [_1], and CODEs are supposed to be unique.",join(', ',@{$arg}))."</p>\n");
+	    $r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("The encoded CODE has also been used by a previous paper [_1], and CODEs are supposed to be unique.",join(', ',@{$arg}))."</p>\n");
 	}
-	$r->print("<p>".&mt("The CODE on the form is  <tt>'[_1]'</tt>",
-			    $$scan_record{'scantron.CODE'})."<br />\n");
+        $r->print("<p>".&mt('The CODE on the form is [_1]',
+                            "<tt>'$$scan_record{'scantron.CODE'}'</tt>")
+                 ."</p>\n");
 	$r->print($message);
-	$r->print("<p>".&mt("How should I handle this?")." <br /> \n");
+	$r->print("<p>".&mt("How should I handle this?")."</p>\n");
 	$r->print("\n<br /> ");
 	my $i=0;
 	if ($error eq 'incorrectCODE' 
@@ -7054,7 +7123,7 @@ sub scantron_get_correction {
 	    $r->print("
     <label>
         <input type='radio' name='scantron_CODE_resolution' value='use_unfound'$checked />
-       ".&mt("Use the CODE [_1] that is was on the paper, ignoring the error.",
+       ".&mt("Use the CODE [_1] that was on the paper, ignoring the error.",
 	     "<b><tt>".$$scan_record{'scantron.CODE'}."</tt></b>")."
     </label>");
 	    $r->print("\n<br />");
@@ -7094,7 +7163,7 @@ ENDSCRIPT
 	     "</label><input type='text' size='8' name='scantron_CODE_newvalue' onfocus=\"javascript:change_radio('use_typed')\" onkeypress=\"javascript:change_radio('use_typed')\" />"));
 	$r->print("\n<br /><br />");
     } elsif ($error eq 'doublebubble') {
-	$r->print("<p>".&mt("There have been multiple bubbles scanned for some question(s)")."</p>\n");
+	$r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("There have been multiple bubbles scanned for some question(s)")."</p>\n");
 
 	# The form field scantron_questions is acutally a list of line numbers.
 	# represented by this form so:
@@ -7112,7 +7181,7 @@ ENDSCRIPT
 	}
         $r->print(&verify_bubbles_checked(@lines_to_correct));
     } elsif ($error eq 'missingbubble') {
-	$r->print("<p>".&mt("There have been <b>no</b> bubbles scanned for some question(s)")."</p>\n");
+	$r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("There have been [_1]no[_2] bubbles scanned for some question(s)",'<b>','</b>')."</p>\n");
 	$r->print($message);
 	$r->print("<p>".&mt("Please indicate which bubble should be used for grading.")."</p>");
 	$r->print(&mt("Some questions have no scanned bubbles.")."\n");
@@ -7915,12 +7984,12 @@ SCANTRONFORM
                     $studentrecord .= $recording;
                 }
                 if ($studentrecord ne $studentdata) {
-                    $r->print('<p><span class="LC_error">');
+                    $r->print('<p><span class="LC_warning">');
                     if ($scancode eq '') {
-                        $r->print(&mt('Mismatch grading bubble sheet for user: [_1] with ID: [_2].',
+                        $r->print(&mt('Mismatch grading bubblesheet for user: [_1] with ID: [_2].',
                                   $uname.':'.$udom,$scan_record->{'scantron.ID'}));
                     } else {
-                        $r->print(&mt('Mismatch grading bubble sheet for user: [_1] with ID: [_2] and CODE: [_3].',
+                        $r->print(&mt('Mismatch grading bubblesheet for user: [_1] with ID: [_2] and CODE: [_3].',
                                   $uname.':'.$udom,$scan_record->{'scantron.ID'},$scancode));
                     }
                     $r->print('</span><br />'.&Apache::loncommon::start_data_table()."\n".
@@ -7928,11 +7997,11 @@ SCANTRONFORM
                               '<th>'.&mt('Source').'</th><th>'.&mt('Bubbled responses').'</th>'.
                               &Apache::loncommon::end_data_table_header_row()."\n".
                               &Apache::loncommon::start_data_table_row().
-                              '<td>'.&mt('Bubble Sheet').'</td>'.
+                              '<td>'.&mt('Bubblesheet').'</td>'.
                               '<td><span class="LC_nobreak">'.$studentdata.'</span></td>'.
                               &Apache::loncommon::end_data_table_row().
                               &Apache::loncommon::start_data_table_row().
-                              '<td>Stored submissions</td>'.
+                              '<td>'.&mt('Stored submissions').'</td>'.
                               '<td><span class="LC_nobreak">'.$studentrecord.'</span></td>'."\n".
                               &Apache::loncommon::end_data_table_row().
                               &Apache::loncommon::end_data_table().'</p>');
@@ -8054,7 +8123,7 @@ sub scantron_upload_scantron_data {
 
 </script>
 
-<h3>'.&mt('Send scanned bubblesheet data to a course').'</h3>
+<h3>'.&mt('Send bubblesheet data to a course').'</h3>
 
 <form enctype="multipart/form-data" action="/adm/grades" name="rules" method="post">
 '.$default_form_data.
@@ -8399,7 +8468,14 @@ sub checkscantron_results {
             }
         }
     }
-    $r->print('<p>'.&mt('Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for <b>[quant,_1,student]</b>  ([_2] scantron lines/student).',$numstudents,$env{'form.scantron_maxbubble'}).'</p>');
+    $r->print('<p>'.
+              &mt('Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for [_1][quant,_2,student][_3] ([quant,_4,bubblesheet line] per student).',
+                  '<b>',
+                  $numstudents,
+                  '</b>',
+                  $env{'form.scantron_maxbubble'}).
+              '</p>'
+    );
     $r->print('<p>'.&mt('Exact matches for <b>[quant,_1,student]</b>.',$passed).'<br />'.&mt('Discrepancies detected for <b>[quant,_1,student]</b>.',$failed).'</p>');
     if ($passed) {
         $r->print(&mt('Students with exact correspondence between bubblesheet data and submissions are as follows:').'<br /><br />');
@@ -8637,7 +8713,7 @@ sub grading_menu {
                     		url => $url4,
                     		permission => 'F',
                     		icon => 'stat.png',
-                    		linktitle => 'Grade scantron exams, upload/download scantron data files, and review previously graded scantron exams.'
+                    		linktitle => 'Grade bubblesheet exams, upload/download bubblesheet data files, and review previously graded bubblesheet exams.'
                 	    }
                     ]
             });
@@ -8893,6 +8969,21 @@ sub init_perm {
     }
 }
 
+sub init_old_essays {
+    my ($symb,$apath,$adom,$aname) = @_;
+    if ($symb ne '') {
+        my %essays = &Apache::lonnet::dump('nohist_essay_'.$apath,$adom,$aname);
+        if (keys(%essays) > 0) {
+            $old_essays{$symb} = \%essays;
+        }
+    }
+    return;
+}
+
+sub reset_old_essays {
+    undef(%old_essays);
+}
+
 sub gather_clicker_ids {
     my %clicker_ids;
 
@@ -8966,7 +9057,7 @@ sub process_clicker {
     $result.='<table width="100%" border="0"><tr bgcolor="#e6ffff"><td>'."\n";
     $result.='&nbsp;<b>'.&mt('Specify a file containing the clicker information for this resource.').
         '</b></td></tr>'."\n";
-    $result.='<tr bgcolor=#ffffe6><td>'."\n";
+    $result.='<tr bgcolor="#ffffe6"><td>'."\n";
 # Attempt to restore parameters from last session, set defaults if not present
     my %Saveable_Parameters=&clicker_grading_parameters();
     &Apache::loncommon::restore_course_settings('grades_clicker',
@@ -9084,7 +9175,7 @@ sub process_clicker_file {
     if ($env{'form.gradingmechanism'} eq 'given') {
         $env{'form.givenanswer'}=~s/^\s*//gs;
         $env{'form.givenanswer'}=~s/\s*$//gs;
-        $env{'form.givenanswer'}=~s/[^a-zA-Z0-9\.\*\-]+/\,/g;
+        $env{'form.givenanswer'}=~s/[^a-zA-Z0-9\.\*\-\+]+/\,/g;
         $env{'form.givenanswer'}=uc($env{'form.givenanswer'});
         my @answers=split(/\,/,$env{'form.givenanswer'});
         $foundgiven=$#answers+1;
@@ -9144,7 +9235,7 @@ sub process_clicker_file {
     $result.=(<<ENDHEADER);
 <br /><table width="100%" border="0"><tr><td bgcolor="#777777">
 <table width="100%" border="0"><tr bgcolor="#e6ffff"><td>
-<b>$heading</b></td></tr><tr bgcolor=#ffffe6><td>
+<b>$heading</b></td></tr><tr bgcolor="#ffffe6"><td>
 <form method="post" action="/adm/grades" name="clickeranalysis">
 <input type="hidden" name="symb" value="$symb" />
 <input type="hidden" name="command" value="assignclickergrades" />
@@ -9213,7 +9304,7 @@ ENDHEADER
                    "\n".&mt("Username").": <input type='text' name='uname".$id."' />&nbsp;".
                    "\n".&mt("Domain").": ".
                    &Apache::loncommon::select_dom_form($env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.domain'},'udom'.$id).'&nbsp;'.
-                   &Apache::loncommon::selectstudent_link('clickeranalysis','uname'.$id,'udom'.$id);
+                   &Apache::loncommon::selectstudent_link('clickeranalysis','uname'.$id,'udom'.$id,0,$id);
           $unknown_count++;
        }
     }
@@ -9258,6 +9349,7 @@ sub iclicker_eval {
 	    $id=~s/^[\#0]+//;
 	    for (my $i=0;$i<$number;$i++) {
 		my $idx=3+$i*6;
+                $entries[$idx]=~s/[^a-zA-Z0-9\.\*\-\+]+//g;
 		push(@idresponses,$entries[$idx]);
 	    }
 	    $$responses{$id}=join(',',@idresponses);
@@ -9312,12 +9404,13 @@ sub assign_clicker_grades {
 # Start screen output
     my ($result) = &showResourceInfo($symb,$env{'form.probTitle'});
 
-    my $heading=&mt('Assigning grades based on clicker file');
-    $result.=(<<ENDHEADER);
-<br /><table width="100%" border="0"><tr><td bgcolor="#777777">
-<table width="100%" border="0"><tr bgcolor="#e6ffff"><td>
-<b>$heading</b></td></tr><tr bgcolor=#ffffe6><td>
-ENDHEADER
+    $result .= '<br />'.
+               &Apache::loncommon::start_data_table().
+               &Apache::loncommon::start_data_table_header_row().
+               '<th>'.&mt('Assigning grades based on clicker file').'</th>'.
+               &Apache::loncommon::end_data_table_header_row().
+               &Apache::loncommon::start_data_table_row().'<td>';
+
 # Get correct result
 # FIXME: Possibly need delimiter other than ":"
     my @correct=();
@@ -9333,25 +9426,26 @@ ENDHEADER
                     $result.='<br /><span class="LC_warning">'.
                              &mt('More than one correct result given for question "[_1]": [_2] versus [_3].',
                                  $env{'form.question:'.$i},$correct[$i],$input[$i]).'</span>';
-                 } elsif ($input[$i]) {
+                 } elsif (($input[$i]) || ($input[$i] eq '0')) {
                     $correct[$i]=$input[$i];
                  }
              }
           }
        }
        for (my $i=0;$i<$number;$i++) {
-          if (!$correct[$i]) {
+          if ((!$correct[$i]) && ($correct[$i] ne '0')) {
              $result.='<br /><span class="LC_error">'.
                       &mt('No correct result given for question "[_1]"!',
                           $env{'form.question:'.$i}).'</span>';
           }
        }
-       $result.='<br />'.&mt("Correct answer: [_1]",join(', ',map { ($_?$_:'-') } @correct));
+       $result.='<br />'.&mt("Correct answer: [_1]",join(', ',map { ((($_) || ($_ eq '0'))?$_:'-') } @correct));
     }
 # Start grading
     my $pcorrect=$env{'form.pcorrect'};
     my $pincorrect=$env{'form.pincorrect'};
     my $storecount=0;
+    my %users=();
     foreach my $key (keys(%env)) {
        my $user='';
        if ($key=~/^form\.student\:(.*)$/) {
@@ -9365,7 +9459,13 @@ ENDHEADER
              $user=$env{'form.multi'.$id};
           }
        }
-       if ($user) { 
+       if ($user) {
+          if ($users{$user}) {
+             $result.='<br /><span class="LC_warning">'.
+                      &mt("More than one entry found for <tt>[_1]</tt>!",$user).
+                      '</span><br />';
+          }
+          $users{$user}=1;
           my @answer=split(/\,/,$env{$key});
           my $sum=0;
           my $realnumber=$number;
@@ -9378,11 +9478,23 @@ ENDHEADER
                 } elsif ($correct[$i] eq '*') {
                    $sum+=$pcorrect;
                 } else {
-                   if ($answer[$i] eq $correct[$i]) {
-                      $sum+=$pcorrect;
-                   } else {
-                      $sum+=$pincorrect;
+# We actually grade if correct or not
+                   my $increment=$pincorrect;
+# Special case: numerical answer "0"
+                   if ($correct[$i] eq '0') {
+                      if ($answer[$i]=~/^[0\.]+$/) {
+                         $increment=$pcorrect;
+                      }
+# General numerical answer, both evaluate to something non-zero
+                   } elsif ((1.0*$correct[$i]!=0) && (1.0*$answer[$i]!=0)) {
+                      if (1.0*$correct[$i]==1.0*$answer[$i]) {
+                         $increment=$pcorrect;
+                      }
+# Must be just alphanumeric
+                   } elsif ($answer[$i] eq $correct[$i]) {
+                      $increment=$pcorrect;
                    }
+                   $sum+=$increment;
                 }
              }
           }
@@ -9405,8 +9517,9 @@ ENDHEADER
     }
 # We are done
     $result.='<br />'.&mt('Successfully stored grades for [quant,_1,student].',$storecount).
-             '</td></tr></table>'."\n".
-             '</td></tr></table><br /><br />'."\n";
+             '</td>'.
+             &Apache::loncommon::end_data_table_row().
+             &Apache::loncommon::end_data_table()."<br /><br />\n";
     return $result.&show_grading_menu_form($symb);
 }
 
@@ -9420,14 +9533,13 @@ sub navmap_errormsg {
 sub handler {
     my $request=$_[0];
     &reset_caches();
-    if ($env{'browser.mathml'}) {
-	&Apache::loncommon::content_type($request,'text/xml');
-    } else {
-	&Apache::loncommon::content_type($request,'text/html');
+    if ($request->header_only) {
+        &Apache::loncommon::content_type($request,'text/html');
+        $request->send_http_header;
+        return OK;
     }
-    $request->send_http_header;
-    return '' if $request->header_only;
     &Apache::loncommon::get_unprocessed_cgi($ENV{'QUERY_STRING'});
+
     my $symb=&get_symb($request,1);
     my @commands=&Apache::loncommon::get_env_multiple('form.command');
     my $command=$commands[0];
@@ -9438,10 +9550,13 @@ sub handler {
 
     $ssi_error = 0;
     my $brcrum = [{href=>"/adm/grades",text=>"Grading"}];
-    $request->print(&Apache::loncommon::start_page('Grading',undef,
-                                          {'bread_crumbs' => $brcrum}));
+    my $start_page = &Apache::loncommon::start_page('Grading',undef,
+                                          {'bread_crumbs' => $brcrum});
     if ($symb eq '' && $command eq '') {
 	if ($env{'user.adv'}) {
+            &Apache::loncommon::content_type($request,'text/html');
+            $request->send_http_header;
+            $request->print($start_page);
 	    if (($env{'form.codeone'}) && ($env{'form.codetwo'}) &&
 		($env{'form.codethree'})) {
 		my $token=$env{'form.codeone'}.'*'.$env{'form.codetwo'}.'*'.
@@ -9465,9 +9580,31 @@ sub handler {
 	    } else {
 		$request->print(&Apache::lonxml::tokeninputfield());
 	    }
-	}
+        } elsif ($env{'request.course.id'}) {
+            &init_perm(); 
+            if (!%perm) {
+                $request->internal_redirect('/adm/quickgrades');
+            } else {
+                &Apache::loncommon::content_type($request,'text/html');
+                $request->send_http_header;
+                $request->print($start_page);
+            }
+        }
     } else {
-	&init_perm();
+        &init_perm();
+        if (!$env{'request.course.id'}) {
+            unless ((&Apache::lonnet::allowed('usc',$env{'request.role.domain'})) &&
+                    ($command =~ /^scantronupload/)) {
+                # Not in a course.
+                $env{'user.error.msg'}="/adm/grades::vgr:0:0:Cannot display grades page outside course context";
+                return HTTP_NOT_ACCEPTABLE;
+            }
+        } elsif (!%perm) {
+            $request->internal_redirect('/adm/quickgrades');
+        }
+        &Apache::loncommon::content_type($request,'text/html');
+        $request->send_http_header;
+        $request->print($start_page);
 	if ($command eq 'submission' && $perm{'vgr'}) {
 	    ($env{'form.student'} eq '' ? &listStudents($request) : &submission($request,0,0));
 	} elsif ($command eq 'pickStudentPage' && $perm{'vgr'}) {
@@ -9545,7 +9682,7 @@ sub handler {
     }
     $request->print(&Apache::loncommon::end_page());
     &reset_caches();
-    return '';
+    return OK;
 }
 
 1;
@@ -9672,7 +9809,7 @@ ssi_with_retries()
 
 =item  scantron_process_students() : 
 
-   Routine that does the actual grading of the bubble sheet information.
+   Routine that does the actual grading of the bubblesheet information.
 
    The parsed scanline hash is added to %env 
 
@@ -9692,7 +9829,7 @@ ssi_with_retries()
 
 =item  scantron_upload_scantron_data() :
 
-    Creates the screen for adding a new bubble sheet data file to a course.
+    Creates the screen for adding a new bubblesheet data file to a course.
 
 =item  scantron_upload_scantron_data_save() : 
 
@@ -9706,7 +9843,7 @@ ssi_with_retries()
 =item  scantron_download_scantron_data() : 
 
    Shows a list of the three internal files (original, corrected,
-   skipped) for a specific bubble sheet data file that exists in the
+   skipped) for a specific bubblesheet data file that exists in the
    course.
 
 =item  scantron_validate_ID() :