--- loncom/homework/grades.pm	2012/12/18 18:03:40	1.682
+++ loncom/homework/grades.pm	2013/04/11 14:59:39	1.686
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.682 2012/12/18 18:03:40 raeburn Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.686 2013/04/11 14:59:39 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3101,7 +3101,7 @@ sub handback_files {
                         &Apache::lonnet::dirlist($portfolio_root.$portfolio_path,
                                                  $domain,$stuname,$getpropath);
 		    my $version = &get_next_version($answer_name,$answer_ext,$dir_list);
-                    # fix file name
+                    # fix filename
                     my ($save_file_name) = (($directory.$answer_name.".$version.".$answer_ext) =~ /^.+\/${stuname}\/(.*)/);
                     my $result=&Apache::lonnet::finishuserfileupload($stuname,$domain,
             	                                $newflg.'_'.$part_resp.'_returndoc'.$counter,
@@ -3120,7 +3120,7 @@ sub handback_files {
                         $$newrecord{"resource.$new_part.$resp_id.handback"} .= $save_file_name;
 			$file_msg.= '<span class="LC_filename"><a href="/uploaded/'."$domain/$stuname/".$save_file_name.'">'.$save_file_name."</a></span> <br />";
                     }
-                    $request->print('<br />'.&mt('[_1] will be the uploaded file name [_2]','<span class="LC_info">'.$fname.'</span>','<span class="LC_filename">'.$env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_origdoc'.$counter}.'</span>'));
+                    $request->print('<br />'.&mt('[_1] will be the uploaded filename [_2]','<span class="LC_info">'.$fname.'</span>','<span class="LC_filename">'.$env{'form.'.$newflg.'_'.$part_resp.'_origdoc'.$counter}.'</span>'));
                 }
             }
         }
@@ -7006,7 +7006,7 @@ sub scantron_validate_sequence {
 	    $r->print(
                 '<p class="LC_warning">'
                .&mt('Some resources in the sequence currently are not set to'
-                   .' exam mode. Grading these resources currently may not'
+                   .' bubblesheet exam mode. Grading these resources currently may not'
                    .' work correctly.')
                .'</p>'
             );
@@ -7140,7 +7140,7 @@ sub scantron_get_correction {
 	$r->print(&Apache::loncommon::selectstudent_link('scantronupload',
 				       'scantron_username','scantron_domain'));
 	$r->print(": <input type='text' name='scantron_username' value='' />");
-	$r->print("\n@".
+	$r->print("\n:\n".
 		 &Apache::loncommon::select_dom_form($env{'request.role.domain'},'scantron_domain'));
 
 	$r->print('</li>');
@@ -7400,7 +7400,16 @@ sub prompt_for_corrections {
             ($responsetype_per_response{$question-1} eq 'imageresponse') ||
             ($responsetype_per_response{$question-1} eq 'reactionresponse') ||
             ($responsetype_per_response{$question-1} eq 'organicresponse')) {
-            $r->print(&mt("Although this particular question type requires handgrading, the instructions for this question in the exam directed students to leave [quant,_1,line] blank on their bubblesheets.",$lines).'<br /><br />'.&mt('A non-zero score can be assigned to the student during bubblesheet grading by selecting a bubble in at least one line.').'<br />'.&mt('The score for this question will be a sum of the numeric values for the selected bubbles from each line, where A=1 point, B=2 points etc.').'<br />'.&mt("To assign a score of zero for this question, mark all lines as 'No bubble'.").'<br /><br />');
+            $r->print(
+                &mt("Although this particular question type requires handgrading, the instructions for this question in the bubblesheet exam directed students to leave [quant,_1,line] blank on their bubblesheets.",$lines)
+               .'<br /><br />'
+               .&mt('A non-zero score can be assigned to the student during bubblesheet grading by selecting a bubble in at least one line.')
+               .'<br />'
+               .&mt('The score for this question will be a sum of the numeric values for the selected bubbles from each line, where A=1 point, B=2 points etc.')
+               .'<br />'
+               .&mt("To assign a score of zero for this question, mark all lines as 'No bubble'.")
+               .'<br /><br />'
+            );
         } else {
             $r->print(&mt("Select at most one bubble in a single line and select 'No Bubble' in all the other lines. ")."<br />");
         }
@@ -8480,7 +8489,7 @@ sub scantron_download_scantron_data {
     if (! &valid_file($file)) {
 	$r->print('
 	<p>
-	    '.&mt('The requested file name was invalid.').'
+	    '.&mt('The requested filename was invalid.').'
         </p>
 ');
 	return;
@@ -8679,7 +8688,7 @@ sub checkscantron_results {
        .'</p>'
     );
     $r->print('<p>'
-             .&mt('Exact matches for [_1][quant,_2,student][_3].','<b>',$passed,'</b>').
+             .&mt('Exact matches for [_1][quant,_2,student][_3].','<b>',$passed,'</b>')
              .'<br />'
              .&mt('Discrepancies detected for [_1][quant,_2,student][_3].','<b>',$failed,'</b>')
              .'</p>'