--- loncom/homework/grades.pm	2006/04/03 19:00:27	1.346
+++ loncom/homework/grades.pm	2006/04/03 20:45:38	1.347
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.346 2006/04/03 19:00:27 banghart Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.347 2006/04/03 20:45:38 banghart Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1517,7 +1517,10 @@ sub handback_box {
 	next if (!@$files);
 	my $file_counter = 1;
 	foreach my $file (@$files) {
-	    my ($file_disp) = ($file =~ m|.+/(.+)$|);
+	    my ($file_path, $file_disp) = ($file =~ m|(.+/)(.+)$|);
+	    my ($name,$version,$ext) = &file_name_version_ext($file_disp);
+	    $file_disp = "$name.$ext";
+	    $file = $file_path.$file_disp;
 	    $result.=&mt('Return commented version of [_1] to student.',
 			 '<span class="filename">'.$file_disp.'</span>');
 	    $result.='<input type="file"   name="'.$prefix.'returndoc'.$file_counter.'" />'."\n";