--- loncom/homework/grades.pm	2007/10/26 00:32:06	1.466
+++ loncom/homework/grades.pm	2007/10/26 00:39:09	1.467
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.466 2007/10/26 00:32:06 albertel Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.467 2007/10/26 00:39:09 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -4273,30 +4273,33 @@ sub displaySubByDates {
     my $isCODE=0;
     my $isTask = ($symb =~/\.task$/);
     if (exists($record->{'resource.CODE'})) { $isCODE=1; }
-    my $studentTable='<table border="0" width="100%"><tr><td bgcolor="#777777">'.
-	'<table border="0" width="100%"><tr bgcolor="#e6ffff">'.
-	'<td><b>Date/Time</b></td>'.
-	($isCODE?'<td><b>CODE</b></td>':'').
-	'<td><b>Submission</b></td>'.
-	'<td><b>Status&nbsp;</b></td></tr>';
+    my $studentTable=&Apache::loncommon::start_data_table().
+	&Apache::loncommon::start_data_table_header_row().
+	'<th>'.&mt('Date/Time').'</th>'.
+	($isCODE?'<th>'.&mt('CODE').'</th>':'').
+	'<th>'.&mt('Submission').'</th>'.
+	'<th>'.&mt('Status').'</th>'.
+	&Apache::loncommon::end_data_table_header_row();
     my ($version);
     my %mark;
     my %orders;
     $mark{'correct_by_student'} = $checkIcon;
     if (!exists($$record{'1:timestamp'})) {
-	return '<br />&nbsp;<span class="LC_warning">Nothing submitted - no attempts</span><br />';
+	return '<br />&nbsp;<span class="LC_warning">'.&mt('Nothing submitted - no attempts').'</span><br />';
     }
 
     my $interaction;
     for ($version=1;$version<=$$record{'version'};$version++) {
-	my $timestamp = scalar(localtime($$record{$version.':timestamp'}));
+	my $timestamp = 
+	    &Apache::lonlocal::locallocaltime($$record{$version.':timestamp'});
 	if (exists($$record{$version.':resource.0.version'})) {
 	    $interaction = $$record{$version.':resource.0.version'};
 	}
 
 	my $where = ($isTask ? "$version:resource.$interaction"
 		             : "$version:resource");
-	$studentTable.='<tr bgcolor="#ffffff" valign="top"><td>'.$timestamp.'</td>';
+	$studentTable.=&Apache::loncommon::start_data_table_row().
+	    '<td>'.$timestamp.'</td>';
 	if ($isCODE) {
 	    $studentTable.='<td>'.$record->{$version.':resource.CODE'}.'</td>';
 	}
@@ -4315,14 +4318,14 @@ sub displaySubByDates {
 
 		    my ($responseId)= ($isTask ? ($matchKey=~ /^resource\.(.*?)\.\Q$partid\E\.award$/)
 				               : ($matchKey=~ /^resource\.\Q$partid\E\.(.*?)\.submission$/));
-		    $displaySub[0].='<b>Part:</b>&nbsp;'.$display_part.'&nbsp;';
-		    $displaySub[0].='<span class="LC_internal_info">(ID&nbsp;'.
+		    $displaySub[0].='<b>'.&mt('Part:').'</b>&nbsp;'.$display_part.'&nbsp;';
+		    $displaySub[0].='<span class="LC_internal_info">('.&mt('ID').'&nbsp;'.
 			$responseId.')</span>&nbsp;<b>';
 		    if ($$record{"$where.$partid.tries"} eq '') {
-			$displaySub[0].='Trial&nbsp;not&nbsp;counted';
+			$displaySub[0].=&mt('Trial&nbsp;not&nbsp;counted');
 		    } else {
-			$displaySub[0].='Trial&nbsp;'.
-			    $$record{"$where.$partid.tries"};
+			$displaySub[0].=&mt('Trial&nbsp;[_1]',
+					    $$record{"$where.$partid.tries"});
 		    }
 		    my $responseType=($isTask ? 'Task'
                                               : $responseType->{$partid}->{$responseId});
@@ -4362,12 +4365,12 @@ sub displaySubByDates {
 	}
 	$studentTable.='<td>'.$displaySub[0].'&nbsp;</td><td>'.$displaySub[1];
 	if ($displaySub[2]) {
-	    $studentTable.='Manually graded by '.$displaySub[2];
+	    $studentTable.=&mt('Manually graded by [_1]',$displaySub[2]);
 	}
-	$studentTable.='&nbsp;</td></tr>';
-    
+	$studentTable.='&nbsp;</td>'.
+	    &Apache::loncommon::end_data_table_row();
     }
-    $studentTable.='</table></td></tr></table>';
+    $studentTable.=&Apache::loncommon::end_data_table();
     return $studentTable;
 }