--- loncom/homework/grades.pm	2009/06/06 19:23:30	1.578
+++ loncom/homework/grades.pm	2009/08/19 19:25:21	1.579
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.578 2009/06/06 19:23:30 raeburn Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.579 2009/08/19 19:25:21 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -7718,15 +7718,17 @@ sub scantron_upload_scantron_data {
     my $syllabuslink = '<a href="javascript:ToSyllabus();">'.&mt('Syllabus').'</a>'.
                        ('&nbsp'x2).&mt('(shows course personnel)'); 
     my $default_form_data=&defaultFormData(&get_symb($r,1));
+    my $nofile_alert = &mt('Please use the browse button to select a file from your local directory.');
+    my $nocourseid_alert = &mt("Please use the 'Select Course' link to open a separate window where you can search for a course to which a file can be uploaded.");
     $r->print('
 <script type="text/javascript" language="javascript">
     function checkUpload(formname) {
 	if (formname.upfile.value == "") {
-	    alert("'.&mt('Please use the browse button to select a file from your local directory.').'");
+	    alert("'.$nofile_alert.'");
 	    return false;
 	}
         if (formname.courseid.value == "") {
-            alert("'.&mt('Please use the \"Select Course\" link to open a separate window where you can search for a course to which a file can be uploaded.').'");
+            alert("'.$nocourseid_alert.'");
             return false;
         }
 	formname.submit();