--- loncom/homework/grades.pm	2011/04/06 13:50:38	1.647
+++ loncom/homework/grades.pm	2011/05/27 14:39:50	1.648
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.647 2011/04/06 13:50:38 bisitz Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.648 2011/05/27 14:39:50 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -7884,7 +7884,7 @@ sub scantron_upload_scantron_data {
 
 '));
     $r->print('
-<h3>'.&mt('Send scanned bubblesheet data to a course').'</h3>
+<h3>'.&mt('Send bubblesheet data to a course').'</h3>
 
 <form enctype="multipart/form-data" action="/adm/grades" name="rules" method="post">
 '.$default_form_data.
@@ -8222,7 +8222,15 @@ sub checkscantron_results {
             }
         }
     }
-    $r->print('<p>'.&mt('Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for <b>[quant,_1,student]</b>  ([_2] scantron lines/student).',$numstudents,$env{'form.scantron_maxbubble'}).'</p>');
+    $r->print(
+        '<p>'
+       .&mt('Comparison of bubblesheet data (including corrections) with corresponding submission records (most recent submission) for [_1][quant,_2,student][_3] ([quant,_4,bubblesheet line] per student).',
+            '<b>',
+            $numstudents,
+            '</b>',
+            $env{'form.scantron_maxbubble'})
+       .'</p>'
+    );
     $r->print('<p>'.&mt('Exact matches for <b>[quant,_1,student]</b>.',$passed).'<br />'.&mt('Discrepancies detected for <b>[quant,_1,student]</b>.',$failed).'</p>');
     if ($passed) {
         $r->print(&mt('Students with exact correspondence between bubblesheet data and submissions are as follows:').'<br /><br />');
@@ -8477,7 +8485,7 @@ sub grading_menu {
                     		url => $url4,
                     		permission => 'F',
                     		icon => 'bubblesheet.png',
-                    		linktitle => 'Grade scantron exams, upload/download scantron data files, and review previously graded scantron exams.'
+                    		linktitle => 'Grade bubblesheet exams, upload/download bubblesheet data files, and review previously graded bubblesheet exams.'
                 	    },
                             {   linktext => 'Verify Receipt Number',
                                 url => $url5,