--- loncom/homework/grades.pm	2011/10/09 23:23:03	1.657
+++ loncom/homework/grades.pm	2011/10/11 00:00:37	1.660
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.657 2011/10/09 23:23:03 raeburn Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.660 2011/10/11 00:00:37 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -341,7 +341,7 @@ sub cleanRecord {
 	return '<blockquote><table border="1">'.
 	    '<tr valign="top"><td>'.&mt('Answer').'</td>'.$toprow.'</tr>'.
 	    '<tr valign="top"><td>'.$grayFont.&mt('Option ID').'</span></td>'.
-	    $grayFont.$bottomrow.'</tr>'.'</table></blockquote>';
+	    $bottomrow.'</tr></table></blockquote>';
     } elsif ($response eq 'match') {
 	my %answer=&Apache::lonnet::str2hash($answer);
 	my %grading=&Apache::lonnet::str2hash($record->{$version."resource.$partid.$respid.submissiongrading"});
@@ -363,7 +363,7 @@ sub cleanRecord {
 	    '<tr valign="top"><td>'.$grayFont.&mt('Item ID').'</span></td>'.
 	    $middlerow.'</tr>'.
 	    '<tr valign="top"><td>'.$grayFont.&mt('Option ID').'</span></td>'.
-	    $bottomrow.'</tr>'.'</table></blockquote>';
+	    $bottomrow.'</tr></table></blockquote>';
     } elsif ($response eq 'radiobutton') {
 	my %answer=&Apache::lonnet::str2hash($answer);
 	my ($toprow,$bottomrow);
@@ -384,7 +384,7 @@ sub cleanRecord {
 	return '<blockquote><table border="1">'.
 	    '<tr valign="top"><td>'.&mt('Answer').'</td>'.$toprow.'</tr>'.
 	    '<tr valign="top"><td>'.$grayFont.&mt('Option ID').'</span></td>'.
-	    $bottomrow.'</tr>'.'</table></blockquote>';
+	    $bottomrow.'</tr></table></blockquote>';
     } elsif ($response eq 'essay') {
 	if (! exists ($env{'form.'.$symb})) {
 	    my (%keyhash) = &Apache::lonnet::dump('nohist_handgrade',
@@ -4837,12 +4837,12 @@ sub updateGradeByPage {
    from the file that we are parsing that represents one entire sheet
 
    'bubble line' refers to the data
-   representing the line of bubbles that are on the physical bubble sheet
+   representing the line of bubbles that are on the physical bubblesheet
 
 
-The overall process is that a scanned in bubble sheet data is uploaded
+The overall process is that a scanned in bubblesheet data is uploaded
 into a course. When a user wants to grade, they select a
-sequence/folder of resources, a file of bubble sheet info, and pick
+sequence/folder of resources, a file of bubblesheet info, and pick
 one of the predefined configurations for what each scanline looks
 like.
 
@@ -4858,14 +4858,14 @@ username:domain.
 
 During the validation phase the instructor can choose to skip scanlines. 
 
-After the validation phase, there are now 3 bubble sheet files
+After the validation phase, there are now 3 bubblesheet files
 
   scantron_original_filename (unmodified original file)
   scantron_corrected_filename (file where the corrected information has replaced the original information)
   scantron_skipped_filename (contains the exact text of scanlines that where skipped)
 
 Also there is a separate hash nohist_scantrondata that contains extra
-correction information that isn't representable in the bubble sheet
+correction information that isn't representable in the bubblesheet
 file (see &scantron_getfile() for more information)
 
 After all scanlines are either valid, marked as valid or skipped, then
@@ -5160,7 +5160,7 @@ sub scantron_CODEunique {
 
 =item scantron_selectphase
 
-  Generates the initial screen to start the bubble sheet process.
+  Generates the initial screen to start the bubblesheet process.
   Allows for - starting a grading run.
              - downloading existing scan data (original, corrected
                                                 or skipped info)
@@ -6182,7 +6182,7 @@ sub remember_current_skipped {
 =item check_for_error
 
     Checks if there was an error when attempting to remove a specific
-    scantron_.. bubble sheet data file. Prints out an error if
+    scantron_.. bubblesheet data file. Prints out an error if
     something went wrong.
 
 =cut
@@ -6316,7 +6316,7 @@ SCANTRONFORM
 
 =item scantron_validate_file
 
-    Dispatch routine for doing validation of a bubble sheet data file.
+    Dispatch routine for doing validation of a bubblesheet data file.
 
     Also processes any necessary information resets that need to
     occur before validation begins (ignore previous corrections,
@@ -6427,7 +6427,7 @@ sub scantron_validate_file {
 
 =item scantron_remove_file
 
-   Removes the requested bubble sheet data file, makes sure that
+   Removes the requested bubblesheet data file, makes sure that
    scantron_original_<filename> is never removed
 
 
@@ -6452,7 +6452,7 @@ sub scantron_remove_file {
 
 =item scantron_remove_scan_data
 
-   Removes all scan_data correction for the requested bubble sheet
+   Removes all scan_data correction for the requested bubblesheet
    data file.  (In the case that both the are doing skipped records we need
    to remember the old skipped lines for the time being so that element
    persists for a while.)
@@ -6489,7 +6489,7 @@ sub scantron_remove_scan_data {
 
 =item scantron_getfile
 
-    Fetches the requested bubble sheet data file (all 3 versions), and
+    Fetches the requested bubblesheet data file (all 3 versions), and
     the scan_data hash
   
   Arguments:
@@ -6589,7 +6589,7 @@ sub lonnet_putfile {
 
 =item scantron_putfile
 
-    Stores the current version of the bubble sheet data files, and the
+    Stores the current version of the bubblesheet data files, and the
     scan_data hash. (Does not modify the original version only the
     corrected and skipped versions.
 
@@ -6683,7 +6683,7 @@ sub get_todo_count {
 
 =item scantron_put_line
 
-    Updates the 'corrected' or 'skipped' versions of the bubble sheet
+    Updates the 'corrected' or 'skipped' versions of the bubblesheet
     data file.
 
  Arguments:
@@ -6872,19 +6872,28 @@ sub scantron_get_correction {
 #the previous one or the current one
 
     if ( $$scan_record{'scantron.PaperID'} =~ /\S/) {
-	$r->print("<p>".&mt("<b>An error was detected ($error)</b>".
-			    " for PaperID <tt>[_1]</tt>",
-			    $$scan_record{'scantron.PaperID'})."</p> \n");
+        $r->print(
+            '<p class="LC_warning">'
+           .&mt('An error was detected ([_1]) for PaperID [_2]',
+                "<b>$error</b>",
+                '<tt>'.$$scan_record{'scantron.PaperID'}.'</tt>')
+           ."</p> \n");
     } else {
-	$r->print("<p>".&mt("<b>An error was detected ($error)</b>".
-			    " in scanline [_1] <pre>[_2]</pre>",
-			    $i,$line)."</p> \n");
-    }
-    my $message="<p>".&mt("The ID on the form is  <tt>[_1]</tt><br />".
-			  "The name on the paper is [_2],[_3]",
-			  $$scan_record{'scantron.ID'},
-			  $$scan_record{'scantron.LastName'},
-			  $$scan_record{'scantron.FirstName'})."</p>";
+        $r->print(
+            '<p class="LC_warning">'
+           .&mt('An error was detected ([_1]) in scanline [_2] [_3]',
+                "<b>$error</b>", $i, "<pre>$line</pre>")
+           ."</p> \n");
+    }
+    my $message =
+        '<p>'
+       .&mt('The ID on the form is [_1]',
+            "<tt>$$scan_record{'scantron.ID'}</tt>")
+       .'<br />'
+       .&mt('The name on the paper is [_2], [_3]',
+            $$scan_record{'scantron.LastName'},
+            $$scan_record{'scantron.FirstName'})
+       .'</p>';
 
     $r->print('<input type="hidden" name="scantron_corrections" value="'.$error.'" />'."\n");
     $r->print('<input type="hidden" name="scantron_line" value="'.$i.'" />'."\n");
@@ -6894,10 +6903,10 @@ sub scantron_get_correction {
 
     if ($error =~ /ID$/) {
 	if ($error eq 'incorrectID') {
-	    $r->print("<p>".&mt("The encoded ID is not in the classlist").
+            $r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("The encoded ID is not in the classlist").
 		      "</p>\n");
 	} elsif ($error eq 'duplicateID') {
-	    $r->print("<p>".&mt("The encoded ID has also been used by a previous paper [_1]",$arg)."</p>\n");
+            $r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("The encoded ID has also been used by a previous paper [_1]",$arg)."</p>\n");
 	}
 	$r->print($message);
 	$r->print("<p>".&mt("How should I handle this?")." <br /> \n");
@@ -6913,14 +6922,15 @@ sub scantron_get_correction {
 	$r->print('</li>');
     } elsif ($error =~ /CODE$/) {
 	if ($error eq 'incorrectCODE') {
-	    $r->print("<p>".&mt("The encoded CODE is not in the list of possible CODEs.")."</p>\n");
+	    $r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("The encoded CODE is not in the list of possible CODEs.")."</p>\n");
 	} elsif ($error eq 'duplicateCODE') {
-	    $r->print("<p>".&mt("The encoded CODE has also been used by a previous paper [_1], and CODEs are supposed to be unique.",join(', ',@{$arg}))."</p>\n");
+	    $r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("The encoded CODE has also been used by a previous paper [_1], and CODEs are supposed to be unique.",join(', ',@{$arg}))."</p>\n");
 	}
-	$r->print("<p>".&mt("The CODE on the form is  <tt>'[_1]'</tt>",
-			    $$scan_record{'scantron.CODE'})."<br />\n");
+	$r->print("<p>".&mt('The CODE on the form is [_1]',
+			    "<tt>'$$scan_record{'scantron.CODE'}'</tt>")
+                 ."</p>\n");
 	$r->print($message);
-	$r->print("<p>".&mt("How should I handle this?")." <br /> \n");
+	$r->print("<p>".&mt("How should I handle this?")."</p>\n");
 	$r->print("\n<br /> ");
 	my $i=0;
 	if ($error eq 'incorrectCODE' 
@@ -6947,7 +6957,7 @@ sub scantron_get_correction {
 	    $r->print("
     <label>
         <input type='radio' name='scantron_CODE_resolution' value='use_unfound'$checked />
-       ".&mt("Use the CODE [_1] that is was on the paper, ignoring the error.",
+       ".&mt("Use the CODE [_1] that was on the paper, ignoring the error.",
 	     "<b><tt>".$$scan_record{'scantron.CODE'}."</tt></b>")."
     </label>");
 	    $r->print("\n<br />");
@@ -6985,7 +6995,7 @@ ENDSCRIPT
 	     "</label><input type='text' size='8' name='scantron_CODE_newvalue' onfocus=\"javascript:change_radio('use_typed')\" onkeypress=\"javascript:change_radio('use_typed')\" />"));
 	$r->print("\n<br /><br />");
     } elsif ($error eq 'doublebubble') {
-	$r->print("<p>".&mt("There have been multiple bubbles scanned for some question(s)")."</p>\n");
+	$r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("There have been multiple bubbles scanned for some question(s)")."</p>\n");
 
 	# The form field scantron_questions is acutally a list of line numbers.
 	# represented by this form so:
@@ -7003,7 +7013,7 @@ ENDSCRIPT
 	}
         $r->print(&verify_bubbles_checked(@lines_to_correct));
     } elsif ($error eq 'missingbubble') {
-	$r->print("<p>".&mt("There have been <b>no</b> bubbles scanned for some question(s)")."</p>\n");
+	$r->print('<p class="LC_warning">'.&mt("There have been [_1]no[_2] bubbles scanned for some question(s)",'<b>','</b>')."</p>\n");
 	$r->print($message);
 	$r->print("<p>".&mt("Please indicate which bubble should be used for grading.")."</p>");
 	$r->print(&mt("Some questions have no scanned bubbles.")."\n");
@@ -7830,12 +7840,12 @@ SCANTRONFORM
                     $studentrecord .= $recording;
                 }
                 if ($studentrecord ne $studentdata) {
-                    $r->print('<p><span class="LC_error">');
+                    $r->print('<p><span class="LC_warning">');
                     if ($scancode eq '') {
-                        $r->print(&mt('Mismatch grading bubble sheet for user: [_1] with ID: [_2].',
+                        $r->print(&mt('Mismatch grading bubblesheet for user: [_1] with ID: [_2].',
                                   $uname.':'.$udom,$scan_record->{'scantron.ID'}));
                     } else {
-                        $r->print(&mt('Mismatch grading bubble sheet for user: [_1] with ID: [_2] and CODE: [_3].',
+                        $r->print(&mt('Mismatch grading bubblesheet for user: [_1] with ID: [_2] and CODE: [_3].',
                                   $uname.':'.$udom,$scan_record->{'scantron.ID'},$scancode));
                     }
                     $r->print('</span><br />'.&Apache::loncommon::start_data_table()."\n".
@@ -7843,12 +7853,12 @@ SCANTRONFORM
                               '<th>'.&mt('Source').'</th><th>'.&mt('Bubbled responses').'</th>'.
                               &Apache::loncommon::end_data_table_header_row()."\n".
                               &Apache::loncommon::start_data_table_row().
-                              '<td>'.&mt('Bubble Sheet').'</td>'.
-                              '<td><span class="LC_nobreak">'.$studentdata.'</span></td>'.
+                              '<td>'.&mt('Bubblesheet').'</td>'.
+                              '<td><span class="LC_nobreak"><tt>'.$studentdata.'</tt></span></td>'.
                               &Apache::loncommon::end_data_table_row().
                               &Apache::loncommon::start_data_table_row().
-                              '<td>Stored submissions</td>'.
-                              '<td><span class="LC_nobreak">'.$studentrecord.'</span></td>'."\n".
+                              '<td>'.&mt('Stored submissions').'</td>'.
+                              '<td><span class="LC_nobreak"><tt>'.$studentrecord.'</tt></span></td>'."\n".
                               &Apache::loncommon::end_data_table_row().
                               &Apache::loncommon::end_data_table().'</p>');
                 } else {
@@ -9631,7 +9641,7 @@ ssi_with_retries()
 
 =item  scantron_process_students() : 
 
-   Routine that does the actual grading of the bubble sheet information.
+   Routine that does the actual grading of the bubblesheet information.
 
    The parsed scanline hash is added to %env 
 
@@ -9651,7 +9661,7 @@ ssi_with_retries()
 
 =item  scantron_upload_scantron_data() :
 
-    Creates the screen for adding a new bubble sheet data file to a course.
+    Creates the screen for adding a new bubblesheet data file to a course.
 
 =item  scantron_upload_scantron_data_save() : 
 
@@ -9665,7 +9675,7 @@ ssi_with_retries()
 =item  scantron_download_scantron_data() : 
 
    Shows a list of the three internal files (original, corrected,
-   skipped) for a specific bubble sheet data file that exists in the
+   skipped) for a specific bubblesheet data file that exists in the
    course.
 
 =item  scantron_validate_ID() :