--- loncom/homework/grades.pm	2012/12/10 05:47:21	1.678
+++ loncom/homework/grades.pm	2012/12/18 18:03:40	1.682
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # The LON-CAPA Grading handler
 #
-# $Id: grades.pm,v 1.678 2012/12/10 05:47:21 raeburn Exp $
+# $Id: grades.pm,v 1.682 2012/12/18 18:03:40 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -4650,8 +4650,8 @@ sub displayPage {
 		&Apache::loncommon::start_data_table_row().
 		'<td align="center" valign="top" >'.$prob.
 		(scalar(@{$parts}) == 1 ? '' 
-		                        : '<br />('.&mt('[_1]parts)',
-							scalar(@{$parts}).'&nbsp;')
+		                        : '<br />('.&mt('[_1]parts',
+							scalar(@{$parts}).'&nbsp;').')'
 		 ).
 		 '</td>';
 	    $studentTable.='<td valign="top">';
@@ -6441,7 +6441,7 @@ sub scantron_warning_screen {
 <tr><td><b>'.&mt('Data File that will be used:').'</b></td><td><tt>'.$env{'form.scantron_selectfile'}.'</tt></td></tr>
 '.$CODElist.$lastbubblepoints.'
 </table>
-<p> '.&mt('If this information is correct, please click on \'[_1]\'.',&mt($button_text)).'<br />
+<p> '.&mt("If this information is correct, please click on '[_1]'.",&mt($button_text)).'<br />
 '.&mt('If something is incorrect, please return to [_1]Grade/Manage/Review Bubblesheets[_2] to start over.','<a href="/adm/grades?symb='.$symb.'&command=scantron_selectphase" class="LC_info">','</a>').'</p>
 
 <br />
@@ -8678,7 +8678,12 @@ sub checkscantron_results {
             $env{'form.scantron_maxbubble'})
        .'</p>'
     );
-    $r->print('<p>'.&mt('Exact matches for <b>[quant,_1,student]</b>.',$passed).'<br />'.&mt('Discrepancies detected for <b>[quant,_1,student]</b>.',$failed).'</p>');
+    $r->print('<p>'
+             .&mt('Exact matches for [_1][quant,_2,student][_3].','<b>',$passed,'</b>').
+             .'<br />'
+             .&mt('Discrepancies detected for [_1][quant,_2,student][_3].','<b>',$failed,'</b>')
+             .'</p>'
+    );
     if ($passed) {
         $r->print(&mt('Students with exact correspondence between bubblesheet data and submissions are as follows:').'<br /><br />');
         $r->print(&Apache::loncommon::start_data_table()."\n".