Return to de.xml CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / html / adm / dragmath / applet / classes / lang

Bug #5713: Dragmath

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
    Document   : de.xml
    Created on : 02 January 2008, 22:00
    Author     : Andy Tagliani e-instructor.de
    Description: Purpose of the document follows.
-->

<Language>
    
    <!--  Error Messages   --> 
    <ReadingFile>Fehler beim Lesen des Dateiformats: Bitte auf Gültigkeit überprüfen</ReadingFile> 
    <ReadingFile2>Fehler beim Laden der Datei: </ReadingFile2> 
    <LoadingExp>Fehler beim Laden der Erweiterung</LoadingExp>
    <SavingExp>Fehler beim Speichern der Erweiterung</SavingExp>
    <Cut>Ausschneiden der Auswahl nicht möglich: </Cut>
    <Copy>Kopieren der Auswahl nicht möglich: </Copy>
    <Tree>Verzeichnisbaum kann nicht angezeigt werden: </Tree>
    <Action>Aktion konnte nicht fertiggestellt werden: </Action>
    <AddMatrix>Matrix konnte an der Stelle nicht hinzugefügt werden</AddMatrix>
    <Operator>Operator fehlt an Position </Operator>
    <Argument>Argument des Operators fehlt an Position </Argument>
    <Image>Error: Cannot export to image. Check internet connection and access to http://www.mathtran.org</Image>
    
    <!--  Status Bar Messages   --> 
    <ParseExp>Ausdruck kann mathematisch nicht bestimmt werden</ParseExp>
    <LoadExpression>DragMath - Wählen Sie eine Datei im DragMath-Format zum Laden</LoadExpression>
    <SaveExpression>DragMath - Wählen Sie einen Speicherort zum Speichern der Datei im DragMath-Format</SaveExpression>
    <EnterRows>Geben Sie die Anzahl der Reihen der Matrix ein</EnterRows>
    <EnterColumns>Geben Sie die Anzahl der Spalten der Matrix ein</EnterColumns>
    <MatrixDim>Dimension der Matrix</MatrixDim>
    <NoCut>Nichts zum Ausschneiden gewählt</NoCut>
    <NoPaste>Nichts zum Kopieren gewählt</NoPaste>
    <NoBox>Keine Box zum Hineinkopieren gewählt</NoBox>
    <NoCopy>Nichts zum Kopieren ausgewählt</NoCopy>
    <Copied>Kopiert</Copied>
    <ReadingData>Fehler beim Lesen des Ausgabeformats</ReadingData>
    <Clipboard>Format wurde in die Zwischenablage kopiert</Clipboard>
    <NoExpression>Kein Format zum Konvertieren</NoExpression>
    <NoFormat>Es wurde kein Dateiformat geladen</NoFormat>
    <ImageSize>Choose the image size 1-10 (Smallest-Largest)</ImageSize>
    
    <!--  Tooltips for math buttons   -->
    <Multiply>Multiplikation</Multiply>
    <Divide>Division</Divide>  
    <Add>Addition</Add> 
    <Subtract>Subtraktion</Subtract>  
    <Comma>Komma</Comma>
    <PlusMinus>Plus-Minus</PlusMinus>
    <SquareRoot>Quadratwurzel</SquareRoot>  
    <NthRoot>n-te Wurzel</NthRoot>  
    <Power>Hochgestellt</Power>  
    <Subscript>Tiefgestellt</Subscript>  
    <Matrix>Matrix</Matrix>  
    <Integral>Integration</Integral>
    <Differential>Differentation</Differential>
    <LessThan>kleiner als</LessThan>  
    <GreaterThan>größer als</GreaterThan>  
    <LTEQ>kleiner als oder gleich</LTEQ>  
    <GTEQ>größer als oder gleich</GTEQ>
    <Equals>gleich</Equals>
    <NotEqual>ungleich</NotEqual> 
    <Union>Vereinigung</Union>  
    <Intersection>Durchschnitt</Intersection>  
    <Subset>Teilmenge</Subset>  
    <SubsetEq>Echte Teilmenge</SubsetEq>  
    <NSubset>Keine Teilmenge</NSubset>  
    <NSubsetEq>Keine echte Teilmenge</NSubsetEq> 
    <Sine>Sinus</Sine>  
    <Cosine>Kosinus</Cosine>  
    <Tangent>Tangens</Tangent>  
    <ArcSine>Arkusinus</ArcSine>  
    <ArcCosine>Arkuskosinus</ArcCosine>  
    <ArcTangent>Arkustangens</ArcTangent> 
    <SineH>Sinus Hyperbolicus</SineH>  
    <CosineH>Kosinus Hyperbolicus</CosineH>  
    <TanH>Tangens Hyperbolicus</TanH>  
    <ArcSineH>Areasinus Hyperbolicus</ArcSineH>  
    <ArcCosineH>Areakosinus Hyperbolicus</ArcCosineH>  
    <ArcTanH>Areatangens Hyperbolicus</ArcTanH>  
    <Logarithm>Logarithmus</Logarithm>
    <NaturalLogarithm>Natürlicher Logarithmus</NaturalLogarithm>  
    <Exp>Exponentialfunktion</Exp>  
    <UMinus>Minus</UMinus>  
    <BracketsRnd>Runde Klammern</BracketsRnd>  
    <BracketsCurl>Geschwungene Klammern</BracketsCurl>  
    <BracketsSq>Eckige Klammern</BracketsSq>  
    <Abs>Betrag</Abs> 
    <Infinity>Unendlich</Infinity>
    <GreekLetter>Griechische Buchstaben</GreekLetter> 
    <Factorial>Faktorisieren</Factorial> 
    <Max>Maximum</Max> 
    <Min>Minimum</Min> 
    <Assignment>Aufgabe</Assignment>
    <Function>Unbekannte Funktion</Function> 
    <Determinant>Determinante</Determinant>
    <Trace>Spur</Trace>
    <DefiniteIntegral>Bestimmtes Integral</DefiniteIntegral>
    <Product>Produkt</Product>
    <Sum>Summe</Sum>
    <Limit>Grenzwert</Limit>
    <Evaluate>Ausdruck auswerten</Evaluate>
    <LeftArrow>Links arrow</LeftArrow> 
    <RightArrow>Recht arrow</RightArrow> 
    <UpArrow>Bis arrow</UpArrow> 
    <DownArrow>Down arrow</DownArrow> 
    <LeftDblArrow>Links doppel arrow</LeftDblArrow> 
    <RightDblArrow>Recht doppel arrow</RightDblArrow> 
    <LeftRightArrow>Links-Recht arrow</LeftRightArrow> 
    <LeftRightDblArrow>Links-Recht doppel arrow</LeftRightDblArrow>     
    <NorthEastArrow>Nord-Ost Pfeil</NorthEastArrow>		
    <SouthEastArrow>Süd-Ost Pfeil</SouthEastArrow>		
    <NorthWestArrow>Nord-West Pfeil</NorthWestArrow>		
    <SouthWestArrow>Süd-West Pfeil</SouthWestArrow>
    <Multiply2>Multiplikation</Multiply2>
    <Divide2>Division</Divide2>
    <Equiv>Gleichwertigkeit</Equiv>
    <Exists>Vorhanden</Exists>
    <ForAll>Für alle</ForAll>
    <IsIn>Ist in</IsIn>
    <NotExists>Nicht vorhanden</NotExists>
    <NotIn>Nicht in</NotIn>
    <SimEq>Asymptotisch äquivalent zu</SimEq>
    <Or>Oder</Or>
    <And>Und</And>
    <Not>Nicht</Not>
    <PartialDifferential>Partial Differential</PartialDifferential>
    
    <!--  Tooltips for command buttons   -->
    <OpenButton>Lade Format von Datei</OpenButton>
    <SaveButton>Speichere Format als Datei</SaveButton>
    <ExportButton>Exportiere Format in die Zwischenablage</ExportButton>
    <UndoButton>Rückgägig</UndoButton>
    <RedoButton>Wiederholen</RedoButton>
    <CutButton>Ausschneiden</CutButton>
    <CopyButton>Kopieren</CopyButton>
    <PasteButton>Einfügen</PasteButton>
    <ClearButton>Leere das gesamte Arbeitsfeld</ClearButton>
    <SelectButton>Wähle das gesamte Arbeitsfeld</SelectButton>
    <LoadFormatButton>Lade eine Formatdatei</LoadFormatButton>
    <LoadLangButton>Lade eine Sprachdatei</LoadLangButton>
    <ShowTreeButton>Zeige Baumstruktur eines Ausdrucks</ShowTreeButton>
    <OutlineButton>Zeige außerhalb des Objektes im Arbeitsfeld</OutlineButton>
    <OnlineHelpButton>Lade Hilfedateien im Browser</OnlineHelpButton>
    <AboutButton>Über DragMath</AboutButton>
    
    <!--  Menu   -->
    <FileMenu>Datei</FileMenu>
    <OpenMenu>Öffnen...</OpenMenu>
    <SaveAsMenu>Speichern als...</SaveAsMenu>
    <ExportMenu>Exportiere in die Zwischenablage</ExportMenu>
    <ImageMenu>Export to image</ImageMenu>
    
    <EditMenu>Bearbeiten</EditMenu>
    <UndoMenu>Rückgängig</UndoMenu>
    <RedoMenu>Wiederholen</RedoMenu>
    <CutMenu>Ausschneiden</CutMenu>
    <CopyMenu>Kopieren</CopyMenu>
    <PasteMenu>Einfügen</PasteMenu>
    <ClearMenu>Arbeitsfeld leeren</ClearMenu>
    <SelectMenu>Alle auswählen</SelectMenu>
    
    <OptionsMenu>Optionen</OptionsMenu>
    <SetExportMenu>Export-Format einstellen</SetExportMenu>
    <SetLanguageMenu>Sprache einstellen</SetLanguageMenu>
    
    <HelpMenu>Hilfe</HelpMenu>
    <DebugMenu>Debug</DebugMenu>
    <TreeMenu>Zeige Ausdruck in Baumstruktur</TreeMenu>
    <OutlineMenu>Zeige außerhalb</OutlineMenu>
    <OnlineHelpMenu>Online-Hilfe</OnlineHelpMenu>
    <AboutMenu>Über DragMath</AboutMenu>
    
</Language>