Return to nl.xml CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / html / adm / dragmath / applet / classes / lang

Bug #5713: Dragmath

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
    Document   : nl.xml
    Created on : 26 december 2007
    Author     : Patrick Tydtgat
    Description:
        Purpose of the document follows.
-->

<Language>
    
    <!--  Error Messages   --> 
    <ReadingFile>Fout bij lezen bestand: Controleer geldigheid bestandstype</ReadingFile> 
    <ReadingFile2>Fout bij laden bestand: </ReadingFile2> 
    <LoadingExp>Fout bij laden uitdrukking</LoadingExp>
    <SavingExp>Fout bij bewaren uitdrukking</SavingExp>
    <Cut>Kan selectie niet knippen: </Cut>
    <Copy>Kan selectie niet kopiëren: </Copy>
    <Tree>Kan boomstructuur niet weergeven: </Tree>
    <Action>Kon bewerking niet uitvoeren: </Action>
    <AddMatrix>Kan matrix hier niet invoegen</AddMatrix>
    <Operator>Operator ontbreekt </Operator>
    <Argument>Argument ontbreekt </Argument>
    <Image>Error: Cannot export to image. Check internet connection and access to http://www.mathtran.org</Image>
    
    <!--  Status Bar Messages   --> 
    <ParseExp>Uitdrukking kon niet behandeld worden</ParseExp>
    <LoadExpression>DragMath - Kies een te laden bestand</LoadExpression>
    <SaveExpression>DragMath - Kies een map om de uitdrukking te bewaren</SaveExpression>
    <EnterRows>Aantal in te voegen</EnterRows>
    <EnterColumns>Aantal in te voegen kolommen</EnterColumns>
    <MatrixDim>Matrix Dimensies</MatrixDim>
    <NoCut>Niets geselecteerd om te knippen</NoCut>
    <NoPaste>Niets te plakken</NoPaste>
    <NoBox>Geen box geselecteerd waarin geplakt moet worden</NoBox>
    <NoCopy>Niets geselecteerd om te kopiëren</NoCopy>
    <Copied>Gekopieerd</Copied>
    <ReadingData>Fout bij lezen output gegevens</ReadingData>
    <Clipboard>Gekopieerd naar klembord</Clipboard>
    <NoExpression>Niets te converteren</NoExpression>
    <NoFormat>ER werd geen format-bestand geladen</NoFormat>
    <ImageSize>Choose the image size 1-10 (Smallest-Largest)</ImageSize>
    
    <!--  Tooltips for math buttons   -->
    <Multiply>Vermenigvuldigen</Multiply>
    <Divide>Delen</Divide>  
    <Add>Optellen</Add> 
    <Subtract>Aftrekken</Subtract>  
    <Comma>Komma</Comma>
    <PlusMinus>Plus-Minus</PlusMinus>
    <SquareRoot>Vierkantswortel</SquareRoot>  
    <NthRoot>N-de Machtswortel</NthRoot>  
    <Power>Superscript</Power>  
    <Subscript>Subscript</Subscript>  
    <Matrix>Matrix</Matrix>  
    <Integral>Integreren</Integral>
    <Differential>Differentiëren</Differential>
    <LessThan>Kleiner Dan</LessThan>  
    <GreaterThan>Groter Dan</GreaterThan>  
    <LTEQ>Kleiner dan of Gelijk Aan</LTEQ>  
    <GTEQ>Groter Dan of Gelijk Aan</GTEQ>
    <Equals>Gelijk</Equals>
    <NotEqual>Niet Gelijk</NotEqual> 
    <Union>Vereniging</Union>  
    <Intersection>Doorsnede</Intersection>  
    <Subset>Deelverzameling</Subset>  
    <SubsetEq>Deelverzameling of Gelijk Aan</SubsetEq>  
    <NSubset>Geen Deelverzameling</NSubset>  
    <NSubsetEq>Geen Deelverzameling of Gelijk Aan</NSubsetEq> 
    <Sine>Sinus</Sine>  
    <Cosine>Cosinus</Cosine>  
    <Tangent>Tangens</Tangent>  
    <ArcSine>Boog Sinus</ArcSine>  
    <ArcCosine>Boog Cosinus</ArcCosine>  
    <ArcTangent>Boog Tangens</ArcTangent> 
    <SineH>Sinus Hyperbolicus</SineH>  
    <CosineH>Cosinus Hyperbolicus</CosineH>  
    <TanH>Tangens Hyperbolicus</TanH>  
    <ArcSineH>Boog Sinus Hyperbolicus</ArcSineH>  
    <ArcCosineH>Boog Cosinus Hyperbolicus</ArcCosineH>  
    <ArcTanH>Boog Tangens Hyperbolicus</ArcTanH>  
    <Logarithm>Logaritme</Logarithm>
    <NaturalLogarithm>Natuurlijke Logaritmen</NaturalLogarithm>  
    <Exp>Exponentiële Functie</Exp>  
    <UMinus>Min</UMinus>  
    <BracketsRnd>Rondde Haakjes</BracketsRnd>  
    <BracketsCurl>Accolades</BracketsCurl>  
    <BracketsSq>Vierkante Haakjes</BracketsSq>  
    <Abs>Absolute Waarde</Abs> 
    <Infinity>Oneindig</Infinity>
    <GreekLetter>Griekse letter</GreekLetter> 
    <Factorial>Factor</Factorial> 
    <Max>Maximum</Max> 
    <Min>Minimum</Min> 
    <Assignment>Toekenning</Assignment>
    <Function>Onbekende functie</Function> 
    <Determinant>Determinant</Determinant>
    <Trace>Spoor</Trace>
    <DefiniteIntegral>Bepaalde Integraal</DefiniteIntegral>
    <Product>Product</Product>
    <Sum>Som</Sum>
    <Limit>Limiet</Limit>
    <Evaluate>Evalueer een uitdrukking in een punt</Evaluate>
    <LeftArrow>Links arrow</LeftArrow> 
    <RightArrow>Recht arrow</RightArrow> 
    <UpArrow>Up arrow</UpArrow> 
    <DownArrow>Omlaag arrow</DownArrow> 
    <LeftDblArrow>Links dubbel arrow</LeftDblArrow> 
    <RightDblArrow>Right dubbel arrow</RightDblArrow> 
    <LeftRightArrow>Links-Recht arrow</LeftRightArrow> 
    <LeftRightDblArrow>Links-Recht dubbel arrow</LeftRightDblArrow>    
    <NorthEastArrow>Noord-Oost-arrow</NorthEastArrow>		
    <SouthEastArrow>Zuid-Oost-arrow</SouthEastArrow>		
    <NorthWestArrow>Noord-West-arrow</NorthWestArrow>		
    <SouthWestArrow>Zuid-West arrow</SouthWestArrow>  
    <Multiply2>Vermenigvuldigen</Multiply2>
    <Divide2>Divisie</Divide2>
    <Equiv>Gelijkwaardigheid</Equiv>
    <Exists>Er Bestaat</Exists>
    <ForAll>Voor alle</ForAll>
    <IsIn>Element van</IsIn>
    <NotExists>Er bestaat niet</NotExists>
    <NotIn>Niet een element van</NotIn>
    <SimEq>Asymptotically gelijk aan</SimEq>
    <Or>Of</Or>
    <And>En</And>
    <Not>Niet</Not>
    <PartialDifferential>Partiële differentiaalvergelijking</PartialDifferential>
    
    
    <!--  Tooltips for command buttons   -->
    <OpenButton>Laad uitdrukking uit bestand</OpenButton>
    <SaveButton>Bewaar uitdrukking in bestand</SaveButton>
    <ExportButton>Exporteer uitdrukking naar het klembord</ExportButton>
    <UndoButton>Ongedaan maken</UndoButton>
    <RedoButton>Herstellen</RedoButton>
    <CutButton>Knippen</CutButton>
    <CopyButton>Kopiëren</CopyButton>
    <PasteButton>Plakken</PasteButton>
    <ClearButton>Alles Wissen</ClearButton>
    <SelectButton>Alles Selecteren</SelectButton>
    <LoadFormatButton>Laad een export format bestand</LoadFormatButton>
    <LoadLangButton>Laad een Taalbestand</LoadLangButton>
    <ShowTreeButton>Toon Boomstructuur</ShowTreeButton>
    <OutlineButton>Toon outline of objecten</OutlineButton>
    <OnlineHelpButton>Laad help in webbrowser</OnlineHelpButton>
    <AboutButton>About DragMath</AboutButton>
    
    <!--  Menu   -->
    <FileMenu>Bestand</FileMenu>
    <OpenMenu>Openen...</OpenMenu>
    <SaveAsMenu>Bewaar Als...</SaveAsMenu>
    <ExportMenu>Kopieer naar klembord</ExportMenu>
    <ImageMenu>Export to image</ImageMenu>
    
    <EditMenu>Bewerk</EditMenu>
    <UndoMenu>Ongedaan maken</UndoMenu>
    <RedoMenu>Herstellen</RedoMenu>
    <CutMenu>Knippen</CutMenu>
    <CopyMenu>Kopiëren</CopyMenu>
    <PasteMenu>Plakken</PasteMenu>
    <ClearMenu>Alles Wissen</ClearMenu>
    <SelectMenu>Alles Selecteren</SelectMenu>
    
    <OptionsMenu>Opties</OptionsMenu>
    <SetExportMenu>Kies Export Format</SetExportMenu>
    <SetLanguageMenu>Kies Taal</SetLanguageMenu>
    
    <HelpMenu>Help</HelpMenu>
    <DebugMenu>Debug</DebugMenu>
    <TreeMenu>Toon boomstructuur</TreeMenu>
    <OutlineMenu>Toon outline</OutlineMenu>
    <OnlineHelpMenu>Online Help</OnlineHelpMenu>
    <AboutMenu>About DragMath</AboutMenu>
    
</Language>