Return to pt-br.xml CVS log

Up to [LON-CAPA] / loncom / html / adm / dragmath / applet / classes / lang

Bug #5713: Dragmath

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

<!--
    Document   : pt-br.xml
    Created on : 27th February 2008, 15:56
    Author     : Mauricio Chamati
    Description:
        Purpose of the document follows.
-->

<Language>
    
    <!--  Error Messages   --> 
    <ReadingFile>Erro lendo arquivo: Verifique se o arquivo é válido</ReadingFile> 
    <ReadingFile2>Erro lendo arquivo: </ReadingFile2> 
    <LoadingExp>Erro carregando expressão salva</LoadingExp>
    <SavingExp>Erro salvando expressão</SavingExp>
    <Cut>Seleção não pode ser recortada: </Cut>
    <Copy>Seleção não pode ser copiada: </Copy>
    <Tree>Árvore não pode ser mostrada: </Tree>
    <Action>Ação não pode ser completada: </Action>
    <AddMatrix>Matriz não pode ser adicionada neste local</AddMatrix>
    <Operator>Operador faltando na posição </Operator>
    <Argument>Argumento do operador faltando na posição </Argument>
    <Image>Erro: Não é possível exportar para imagem. Verifique sua conexão com a internet e acesse http://www.mathtran.org</Image>
    
    <!--  Status Bar Messages   --> 
    <ParseExp>Expressão não pode ser analisada</ParseExp>
    <LoadExpression>DragMath - Escolha uma expressão em arquivo para ser carregada</LoadExpression>
    <SaveExpression>DragMath - Escolha o local para salvar a expressão</SaveExpression>
    <EnterRows>Informe o número de linhas da matriz</EnterRows>
    <EnterColumns>Informe o número de colunas da matriz</EnterColumns>
    <MatrixDim>Dimensões da Matriz</MatrixDim>
    <NoCut>Nada selecionado para recortar</NoCut>
    <NoPaste>Nada para colar</NoPaste>
    <NoBox>Nenhuma caixa selecionada para colar dentro</NoBox>
    <NoCopy>Nada selecionado para copiar</NoCopy>
    <Copied>Copiado</Copied>
    <ReadingData>Erro lendo dados externos</ReadingData>
    <Clipboard>Expressão exportada para a área de transferência</Clipboard>
    <NoExpression>Nenhuma expressão para converter</NoExpression>
    <NoFormat>Nenhum formato de arquivo foi carregado ainda</NoFormat>
	<ImageSize>Escolha o tamanho da imagem de 1-10 (Menor-Maior)</ImageSize>
    
    <!--  Tooltips for math buttons   -->
    <Multiply>Multiplicação</Multiply>
    <Divide>Divisão</Divide>  
    <Add>Adição</Add> 
    <Subtract>Subtração</Subtract>  
    <Comma>Vírgula</Comma>
    <PlusMinus>Mais-Menos</PlusMinus>
    <SquareRoot>Raiz Quadrada</SquareRoot>  
    <NthRoot>Raiz de N</NthRoot>  
    <Power>Sobrescrito</Power>  
    <Subscript>Subscrito</Subscript>  
    <Matrix>Matriz</Matrix>  
    <Integral>Integral</Integral>
    <Differential>Diferencial</Differential>
    <LessThan>Menor Que</LessThan>  
    <GreaterThan>Maior Que</GreaterThan>  
    <LTEQ>Menor Que ou Igual A</LTEQ>  
    <GTEQ>Maior Que ou Igual A</GTEQ>
    <Equals>Igual</Equals>
    <NotEqual>Diferente</NotEqual> 
    <Union>União</Union>  
    <Intersection>Intersecção</Intersection>  
    <Subset>Subconjunto</Subset>  
    <SubsetEq>Subconjunto ou Igual A</SubsetEq>  
    <NSubset>Não é Subconjunto</NSubset>  
    <NSubsetEq>Não é Subconjunto ou Igual A</NSubsetEq> 
    <Sine>Seno</Sine>  
    <Cosine>Cosseno</Cosine>  
    <Tangent>Tangente</Tangent>  
    <ArcSine>Arco-Seno</ArcSine>  
    <ArcCosine>Arco-Cosseno</ArcCosine>  
    <ArcTangent>Arco-Tangente</ArcTangent> 
    <SineH>Seno Hiperbólico</SineH>  
    <CosineH>Cosseno Hiperbólico</CosineH>  
    <TanH>Tangente Hiperbólica</TanH>  
    <ArcSineH>Arco-Seno Hiperbólico</ArcSineH>  
    <ArcCosineH>Arco-Cosseno Hiperbólico</ArcCosineH>  
    <ArcTanH>Arco-Tangente Hiperbólico</ArcTanH>  
    <Logarithm>Logaritmo</Logarithm>
    <NaturalLogarithm>Logaritmo Neperiano</NaturalLogarithm>  
    <Exp>Função Exponencial</Exp>  
    <UMinus>Menos</UMinus>  
    <BracketsRnd>Parênteses</BracketsRnd>  
    <BracketsCurl>Chaves</BracketsCurl>  
    <BracketsSq>Colchetes</BracketsSq>  
    <Abs>Valor Absoluto</Abs> 
    <Infinity>Infinito</Infinity>
    <GreekLetter>Letra Grega</GreekLetter> 
    <Factorial>Fatorial</Factorial> 
    <Max>Máximo de um conjunto</Max> 
    <Min>Mínimo de um conjunto</Min> 
    <Assignment>Atribuição</Assignment>
    <Function>Função desconhecida</Function> 
    <Determinant>Determinante</Determinant>
    <Trace>Traço</Trace>
    <DefiniteIntegral>Integral Definida</DefiniteIntegral>
    <Product>Produto</Product>
    <Sum>Soma</Sum>
    <Limit>Limite</Limit>
    <Evaluate>Determina uma expressão num ponto</Evaluate>
    <LeftArrow>Seta para esquerda</LeftArrow> 
    <RightArrow>Seta para direita</RightArrow> 
    <UpArrow>Seta para cima</UpArrow> 
    <DownArrow>Seta para baixo</DownArrow> 
    <LeftDblArrow>Seta dupla para esquerda</LeftDblArrow> 
    <RightDblArrow>Seta dupla para direita</RightDblArrow> 
    <LeftRightArrow>Seta para Esquerda-Direita</LeftRightArrow> 
    <LeftRightDblArrow>Seta dupla para Esquerda-Direita</LeftRightDblArrow> 
    <NorthEastArrow>Seta para Nordeste</NorthEastArrow>		
    <SouthEastArrow>Seta para Sudeste</SouthEastArrow>		
    <NorthWestArrow>Seta para Noroeste</NorthWestArrow>		
    <SouthWestArrow>Seta para Sudoeste</SouthWestArrow>
    <Multiply2>Multiplicação</Multiply2>
    <Divide2>Divisão</Divide2>
    <Equiv>Equivalência</Equiv>
    <Exists>Existe</Exists>
    <ForAll>Para Todos</ForAll>
    <IsIn>Elemento De</IsIn>
    <NotExists>Não Existe</NotExists>
    <NotIn>Não É Um Elemento De</NotIn>
    <SimEq>Assintoticamente Equivalente A</SimEq>
    <Or>Ou</Or>
    <And>E</And>
    <Not>Não</Not>
    <PartialDifferential>Diferencial Parcial</PartialDifferential>
    
    <!--  Tooltips for command buttons   -->
    <OpenButton>Carregar expressão de um arquivo</OpenButton>
    <SaveButton>Salvar expressão em arquivo</SaveButton>
    <ExportButton>Exportar expressão para área de transferência</ExportButton>
    <UndoButton>Desfazer</UndoButton>
    <RedoButton>Refazer</RedoButton>
    <CutButton>Recortar</CutButton>
    <CopyButton>Copiar</CopyButton>
    <PasteButton>Colar</PasteButton>
    <ClearButton>Limpar toda a área de trabalho</ClearButton>
    <SelectButton>Selecionar toda a área de trabalho</SelectButton>
    <LoadFormatButton>Carregar um formato de exportação</LoadFormatButton>
    <LoadLangButton>Carregar um arquivo de idioma</LoadLangButton>
    <ShowTreeButton>Mostrar estrutura em árvore da expressão</ShowTreeButton>
    <OutlineButton>Mostrar contorno dos objetos da área de trabalho</OutlineButton>
    <OnlineHelpButton>Carregar documentos de ajuda no navegador</OnlineHelpButton>
    <AboutButton>Sobre DragMath</AboutButton>
    
    <!--  Menu   -->
    <FileMenu>Arquivo</FileMenu>
    <OpenMenu>Abrir...</OpenMenu>
    <SaveAsMenu>Salvar Como...</SaveAsMenu>
    <ExportMenu>Exportar para área de transferência</ExportMenu>
    <ImageMenu>Exportar para imagem</ImageMenu>
    
    <EditMenu>Editar</EditMenu>
    <UndoMenu>Desfazer</UndoMenu>
    <RedoMenu>Refazer</RedoMenu>
    <CutMenu>Recortar</CutMenu>
    <CopyMenu>Copiar</CopyMenu>
    <PasteMenu>Colar</PasteMenu>
    <ClearMenu>Limpar a área de trabalho</ClearMenu>
    <SelectMenu>Selecionar Tudo</SelectMenu>
    
    <OptionsMenu>Opções</OptionsMenu>
    <SetExportMenu>Escolher formato de exportação</SetExportMenu>
    <SetLanguageMenu>Escolher idioma</SetLanguageMenu>
    
    <HelpMenu>Ajuda</HelpMenu>
    <DebugMenu>Debugar</DebugMenu>
    <TreeMenu>Mostrar árvore de expressão</TreeMenu>
    <OutlineMenu>Mostrar contorno</OutlineMenu>
    <OnlineHelpMenu>Ajuda Online</OnlineHelpMenu>
    <AboutMenu>Sobre DragMath</AboutMenu>
    
</Language>