--- loncom/html/adm/helper/course.initialization.helper	2009/02/09 13:41:04	1.22
+++ loncom/html/adm/helper/course.initialization.helper	2009/02/25 16:39:59	1.25
@@ -76,10 +76,10 @@
       </string>
     </state>
 
-  <state name="FORBID_CHAT" title="Chat Participation">
+  <state name="FORBID_CHAT" title="Chat Room Participation">
     <message nextstate="FORBID_DISCUSSION">
-      <p>LON-CAPA has live chat functionality.  This course will receive
-         its own chat room.  You may deny students, TAs, or instructors
+      <p>LON-CAPA has chat room functionality. This course will receive
+         its own chat room. You may deny students, TAs, or instructors
          the right to access the chat room.</p>
       </message>
     <choices variable="BANNED_CHAT_ROLES" multichoice="1" allowempty='1'>
@@ -105,10 +105,10 @@
                 $denied =~ s/,([^,]*)$/, and\1/;
             }
             if ($denied) {
-                $denied = substr($denied, 1) . ' not allowed to participate in live chatroom.';
+                $denied = substr($denied, 1) . ' not allowed to participate in chat room.';
                 $denied = ucfirst($denied);
             } else {
-                $denied = 'Everyone can participate in live chatroom.';
+                $denied = 'Everyone can participate in chat room.';
             }
             return $denied;
         } else {
@@ -197,7 +197,7 @@
       who will receive the feedback, such as a different instructor or a
       TA. Please enter their LON-CAPA address below, in the
       form <b>user:domain</b>, where &quot;user&quot; and &quot;domain&quot;
-      are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an email
+      are both the LON-CAPA username and LON-CAPA domain, not an e-mail
       address.</p> 
       </message>
     <eval>return &mt('<p>Your current LON-CAPA domain is &quot;<b>[_1]</b>&quot;.</p>',"$helper->{DATA}->{DOM}");