--- loncom/interface/coursecatalog.pm	2011/02/25 05:52:03	1.68
+++ loncom/interface/coursecatalog.pm	2012/04/18 19:47:36	1.70
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Handler for displaying the course catalog interface
 #
-# $Id: coursecatalog.pm,v 1.68 2011/02/25 05:52:03 raeburn Exp $
+# $Id: coursecatalog.pm,v 1.70 2012/04/18 19:47:36 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -522,9 +522,9 @@ sub additional_filters {
     }
     my $selfenroll_text;
     if ($env{'form.currcat_0'} eq 'communities::0') {
-        $selfenroll_text = &mt('Only show communities which allow self-enrollment');
+        $selfenroll_text = &mt('Only show communities which currently allow self-enrollment (or will allow it in the future)');
     } else {
-        $selfenroll_text = &mt('Only show courses which allow self-enrollment');
+        $selfenroll_text = &mt('Only show courses which currently allow self-enrollment (or will allow it in the future)');
     }
     $output .= '<tr><td>'.
                '<label><input type="checkbox" name="showselfenroll" value="1" '.
@@ -693,7 +693,7 @@ sub construct_data_table {
         $sortname{'Code'} = 'code';
         $sortname{'Categories'} = 'cats';
         $sortname{'Title'} = 'title';
-        $sortname{'Owner(s)'} = 'owner';
+        $sortname{'Owner & Co-owner(s)'} = 'owner';
     }
     my $output = &Apache::loncommon::start_data_table().
                  &Apache::loncommon::start_data_table_header_row();
@@ -703,7 +703,7 @@ sub construct_data_table {
     } else {
         push(@coltitles,'Categories');
     }
-    push(@coltitles,('Sections','Crosslisted','Title','Owner(s)'));
+    push(@coltitles,('Sections','Crosslisted','Title','Owner & Co-owner(s)'));
     if (ref($usersections) eq 'HASH') {
        $coltitles[1] = 'Your Section';
     }