--- loncom/interface/coursecatalog.pm	2008/09/23 13:14:32	1.42
+++ loncom/interface/coursecatalog.pm	2008/09/23 14:41:00	1.43
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Handler for displaying the course catalog interface
 #
-# $Id: coursecatalog.pm,v 1.42 2008/09/23 13:14:32 bisitz Exp $
+# $Id: coursecatalog.pm,v 1.43 2008/09/23 14:41:00 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1019,10 +1019,10 @@ sub count_students {
         $student_count{$data->[$idx{'status'}]} ++;
     }
 
-    my $countslist = &mt('[quant,_1,section]',$numsec).':<br />';
+    my $countslist = &mt('[quant,_1,section:,sections:,No sections]',$numsec).'<br />';
     foreach my $status ('Active','Future') {
-        $countslist .= '<nobr>'.$status_title{$status}.': '.
-                       $student_count{$status}.'</nobr><br />';
+        $countslist .= '<span class="LC_nobreak">'.$status_title{$status}.': '.
+                       $student_count{$status}.'</span><br />';
     }
     return $countslist;
 }