--- loncom/interface/groupboards.pm	2013/07/15 14:32:45	1.17
+++ loncom/interface/groupboards.pm	2013/11/23 20:40:57	1.21
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Group Bulletin Boards Manager
 #
-# $Id: groupboards.pm,v 1.17 2013/07/15 14:32:45 bisitz Exp $
+# $Id: groupboards.pm,v 1.21 2013/11/23 20:40:57 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -72,7 +72,7 @@ sub handler {
 
     &Apache::lonhtmlcommon::clear_breadcrumbs();
     if (!defined($group)) {
-        $earlyout = &mt('No [_1] defined, so there are no [_1] discussion boards to display',$gpterm);
+        $earlyout = &mt("No $gpterm defined, so there are no $gpterm discussion boards to display");
         $r->print(&display_error($cdom,$cnum,$group,$description,$gpterm,
                                  $ucgpterm,$bodytitle,$earlyout,$refarg));
         return OK;
@@ -96,7 +96,7 @@ sub handler {
                                           '/'.$group);
     }
     if (!$can_view) {
-        $earlyout=&mt('You do not have privileges to view discussion boards in this [_1]',$gpterm);
+        $earlyout=&mt("You do not have privileges to view discussion boards in this $gpterm");
         $r->print(&display_error($cdom,$cnum,$group,$description,$gpterm,
                                  $ucgpterm,$bodytitle,$earlyout,$refarg));
         return OK;
@@ -109,7 +109,7 @@ sub handler {
 		&create_board($cdom,$cnum,$group,$env{'form.newbul'});
             if ($outcome eq 'ok') {
                 my ($furl,$ferr)= &Apache::lonuserstate::readmap($cdom.'/'.$cnum);
-                $r->print(&mt('The new discussion board was added successfully.<br />'));
+                $r->print(&mt('The new discussion board was added successfully.').'<br />');
                 $r->print('<table border="0"><tr><td>'.
                           '<a href="'.$newurl.'?group='.$group.'&amp;'.$refarg.
                           '">'.&mt('Edit [_1] board',$bbtitle).'</a></td>'.
@@ -119,8 +119,10 @@ sub handler {
                           '</a></td></tr></table>');
                 if ($lockfreed ne 'ok') {
                     $r->print(&mt('There was a problem removing a lockfile for the group ([_1]).',$description).'<br />'.
-                              &mt('This may prevent creation of additional bulletin boards in this group.').'<br />'.
-                              &mt('Please contact the domain coordinator for your LON-CAPA domain.'));
+                              &mt('This may prevent creation of additional discussion boards in this group.').'<br />'.
+                              &mt('Please contact the [_1]helpdesk[_2] for assistance.',
+                                  '<a href="/adm/helpdesk">','</a>')
+                             );
                 }
             } else {
                 $r->print(&mt('There was a problem creating the new discussion board - [_1]','<span class="LC_error">'.$outcome.'</span>').'<br /><a href="/adm/groupboards?group='.$group.'">'.