--- loncom/interface/lonbulletin.pm	2008/01/19 15:28:52	1.45
+++ loncom/interface/lonbulletin.pm	2009/02/02 14:31:58	1.47
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Bulletin Board Handler
 #
-# $Id: lonbulletin.pm,v 1.45 2008/01/19 15:28:52 raeburn Exp $
+# $Id: lonbulletin.pm,v 1.47 2009/02/02 14:31:58 schafran Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -125,8 +125,14 @@ sub handler {
        
 # --------------------------------------- There is such a user, get environment
     if ($target ne 'tex') {  
+	my $course_or_group;
+	if($group eq ''){
+	    $course_or_group="Course";
+	}else{
+	    $course_or_group="Group";
+	} 
 	my $start_page =
-	    &Apache::loncommon::start_page("Bulletin Board/Discussion",undef,
+	    &Apache::loncommon::start_page("$course_or_group Discussion Board",undef,
 					   {'function'       => $forcestudent,
 					    'add_entries'    => \%addentries,
 					    'domain'         => $dom,
@@ -181,7 +187,7 @@ sub handler {
           }
           $r->print(
 	  '<p>'.
-&Apache::loncommon::help_open_topic('Uploaded_Templates_TextBoxes','Help with filling in text boxes').'<br /><a href="'.$r->uri.'?'.$query_str.'"><font size="+1">'.&mt('Show Student View').'</font></a>'.
+&Apache::loncommon::help_open_topic('Uploaded_Templates_TextBoxes',&mt('Help with filling in text boxes')).'<br /><a href="'.$r->uri.'?'.$query_str.'"><font size="+1">'.&mt('Show Student View').'</font></a>'.
  &Apache::loncommon::help_open_topic('Uploaded_Templates_PublicView').'</p>');
       }  elsif ($privileged and $target ne 'tex') {
           my $query_str = 'forceedit=edit';