--- loncom/interface/lonbulletin.pm	2016/02/26 21:44:39	1.68
+++ loncom/interface/lonbulletin.pm	2025/01/28 19:49:20	1.70
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Bulletin Board Handler
 #
-# $Id: lonbulletin.pm,v 1.68 2016/02/26 21:44:39 raeburn Exp $
+# $Id: lonbulletin.pm,v 1.70 2025/01/28 19:49:20 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -239,7 +239,8 @@ sub handler {
             $r->print($titletext);
 			$r->print("<br /><div>");
 			&Apache::lontemplate::print_textarea_template($r, $syllabus{'aaa_title'},
-				'aaa_title', Apache::lontemplate->RICH_TEXT_ALWAYS_OFF);
+				'aaa_title', $syllabusfields{'aaa_title'},
+				Apache::lontemplate->RICH_TEXT_ALWAYS_OFF);
 			&Apache::lontemplate::print_saveall_template($r);
 			$r->print("</div>");
 			&Apache::lontemplate::print_end_template($r);
@@ -323,12 +324,14 @@ sub groupboard_breadcrumbs {
     if ($grouppagelink) {
         push(@{$brcrum},
             {href=>$grouppagelink,
-             text=>"$ucgpterm: $description",
-             title=>"Go to group's home page"},
+             text=>&mt('Group').": $description",
+             title=>&mt("Go to group's home page"),
+             no_mt=>1,},
         );
     } else {
         push(@{$brcrum},
-            {text=>"$ucgpterm: $description",}
+            {text=>&mt('Group').": $description",
+             no_mt=>1,}
         );
     }
     push(@{$brcrum},
@@ -337,7 +340,8 @@ sub groupboard_breadcrumbs {
             title=>"Display group discussion boards"},
            {href=>"$boardurl",
             text=>"$boardtitle",
-            title=>"$boardtitle"},
+            title=>"$boardtitle",
+            no_mt=>1},
         );
     return $brcrum;
 }