--- loncom/interface/loncommon.pm	2008/02/02 21:45:47	1.636.2.1
+++ loncom/interface/loncommon.pm	2008/03/18 23:00:51	1.636.2.3
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common routines
 #
-# $Id: loncommon.pm,v 1.636.2.1 2008/02/02 21:45:47 raeburn Exp $
+# $Id: loncommon.pm,v 1.636.2.3 2008/03/18 23:00:51 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -4004,10 +4004,10 @@ ENDROLE
 		$lastitem = $thisdisfn;
 	    }
 	    $titleinfo = 
-		&Apache::loncommon::help_open_menu('','',3,'Authoring').
-		'<b>Construction Space</b>:&nbsp;'. 
-		'<form name="dirs" method="post" action="'.$formaction
-		.'" target="_top"><tt><b>'
+		&Apache::loncommon::help_open_menu('','',3,'Authoring')
+		.'<b>'.&mt('Construction Space').'</b>:&nbsp;'
+		.'<form name="dirs" method="post" action="'.$formaction.'"'
+		.' target="_top"><tt><b>'
 		.&Apache::lonhtmlcommon::crumbs($uname.'/'.$parentpath,'_top','/priv','','+1',1)."<font size=\"+1\">$lastitem</font></b></tt><br />"
 		.&Apache::lonhtmlcommon::select_recent('construct','recent','this.form.action=this.form.recent.value;this.form.submit()')
 		.'</form>'
@@ -4498,6 +4498,10 @@ table.LC_aboutme_port tr.LC_even_row td
 table.LC_data_table tr.LC_data_table_highlight td {
   background-color: $data_table_darker;
 }
+table.LC_data_table tr td.LC_leftcol_header {
+  background-color: $data_table_head;
+  font-weight: bold;
+}
 table.LC_data_table tr.LC_empty_row td,
 table.LC_nested tr.LC_empty_row td {
   background-color: #FFFFFF;