--- loncom/interface/loncommon.pm	2015/04/06 19:05:27	1.1212
+++ loncom/interface/loncommon.pm	2015/04/07 15:12:26	1.1215
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common routines
 #
-# $Id: loncommon.pm,v 1.1212 2015/04/06 19:05:27 raeburn Exp $
+# $Id: loncommon.pm,v 1.1215 2015/04/07 15:12:26 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -7772,20 +7772,22 @@ ADDMETA
                                 $result.=<<OFFLOAD
 <meta http-equiv="pragma" content="no-cache" />
 <script type="text/javascript">
+// <![CDATA[
 function LC_Offload_Now() {
     var dest = "$newurl";
     if (dest != '') {
         window.location.href="$newurl";
     }
 }
-window.alert('$msg');
-if ($disable_submit) {
-    \$(document).ready(function () {
+\$(document).ready(function () {
+    window.alert('$msg');
+    if ($disable_submit) {
         \$(".LC_hwk_submit").prop("disabled", true);
         \$( ".LC_textline" ).prop( "readonly", "readonly");
-    });
-}
-setTimeout('LC_Offload_Now()', $timeout);
+    }
+    setTimeout('LC_Offload_Now()', $timeout);
+});
+// ]]>
 </script>
 OFFLOAD
                             }
@@ -16243,7 +16245,7 @@ sub create_recaptcha {
     my $captcha = Captcha::reCAPTCHA->new;
     return $captcha->get_options_setter({theme => 'white'})."\n".
            $captcha->get_html($pubkey,undef,$use_ssl).
-           &mt('If either word is hard to read, [_1] will replace them.',
+           &mt('If the text is hard to read, [_1] will replace them.',
                '<img src="/res/adm/pages/refresh.gif" alt="reCAPTCHA refresh" />').
            '<br /><br />';
 }