--- loncom/interface/loncommon.pm	2010/01/08 00:52:06	1.930
+++ loncom/interface/loncommon.pm	2010/01/19 16:06:49	1.932
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common routines
 #
-# $Id: loncommon.pm,v 1.930 2010/01/08 00:52:06 faziophi Exp $
+# $Id: loncommon.pm,v 1.932 2010/01/19 16:06:49 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -483,9 +483,9 @@ ENDAUTHORBRW
 
 sub coursebrowser_javascript {
     my ($domainfilter,$sec_element,$formname,$role_element,$crstype) = @_;
-    my $wintitle = &mt('Course Browser');
-    if ($crstype ne '') {
-        $wintitle = &mt($crstype);
+    my $wintitle = 'Course_Browser';
+    if ($crstype eq 'Community') {
+        $wintitle = 'Community_Browser';
     }
     my $id_functions = &javascript_index_functions();
     my $output = '