--- loncom/interface/loncreateuser.pm	2010/06/09 11:56:02	1.344
+++ loncom/interface/loncreateuser.pm	2010/09/20 00:51:14	1.349
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Create a user
 #
-# $Id: loncreateuser.pm,v 1.344 2010/06/09 11:56:02 bisitz Exp $
+# $Id: loncreateuser.pm,v 1.349 2010/09/20 00:51:14 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1613,7 +1613,10 @@ sub display_existing_roles {
             $plaintext=&Apache::lonnet::plaintext($role_code,$class)
         } else {
             $plaintext=
-        "Customrole '$croletitle'<br />defined by $croleuname\@$croleudom";
+                &mt('Customrole [_1][_2]defined by [_3]',
+                        '"'.$croletitle.'"',
+                        '<br />',
+                        $croleuname.':'.$croleudom);
         }
         $row.= '</td><td>'.$plaintext.
                '</td><td>'.$area.
@@ -3442,7 +3445,7 @@ sub update_roles {
 	}
     } # End of foreach (keys(%env))
 # Flush the course logs so reverse user roles immediately updated
-    &Apache::lonnet::flushcourselogs();
+    $r->register_cleanup(\&Apache::lonnet::flushcourselogs);
     if (@rolechanges == 0) {
         $r->print(&mt('No roles to modify'));
     }
@@ -5032,9 +5035,9 @@ sub visible_in_cat {
                    dc_chgcat => 'Ask a domain coordinator to change the category assigned to the course, as the one currently assigned is no longer used in the domain',
                    dc_addcat => 'Ask a domain coordinator to assign a category to the course.',
     );
-    $visactions{'unhide'} = &mt('Use [_1]Set course environment[_2] to change the "Exclude from course catalog" setting.','"<a href="/adm/parmset?action=crsenv">','</a>"');
-    $visactions{'chgcat'} = &mt('Use [_1]Set course environment[_2] to change the category assigned to the course, as the one currently assigned is no longer used in the domain.','"<a href="/adm/parmset?action=crsenv">','</a>"');
-    $visactions{'addcat'} = &mt('Use [_1]Set course environment[_2] to assign a category to the course.','"<a href="/adm/parmset?action=crsenv">','</a>"');
+    $visactions{'unhide'} = &mt('Use [_1]Categorize course[_2] to change the "Exclude from course catalog" setting.','<a href="/adm/courseprefs?phase=display&actions=courseinfo">','</a>"');
+    $visactions{'chgcat'} = &mt('Use [_1]Categorize course[_2] to change the category assigned to the course, as the one currently assigned is no longer used in the domain.','"<a href="/adm/courseprefs?phase=display&actions=courseinfo">','</a>"');
+    $visactions{'addcat'} = &mt('Use [_1]Categorize course[_2] to assign a category to the course.','"<a href="/adm/courseprefs?phase=display&actions=courseinfo">','</a>"');
     if (ref($domconf{'coursecategories'}) eq 'HASH') {
         if ($domconf{'coursecategories'}{'togglecats'} eq 'crs') {
             $settable{'togglecats'} = 1;