--- loncom/interface/loncreateuser.pm	2009/04/05 17:04:56	1.289
+++ loncom/interface/loncreateuser.pm	2009/04/22 17:19:10	1.291
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Create a user
 #
-# $Id: loncreateuser.pm,v 1.289 2009/04/05 17:04:56 droeschl Exp $
+# $Id: loncreateuser.pm,v 1.291 2009/04/22 17:19:10 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1230,8 +1230,17 @@ sub display_existing_roles {
             }
         }
         if ($rolesdisplay == 1) {
+            my $contextrole='';
+            if ($env{'request.course.id'}) {
+                $contextrole = 'Existing Roles in this Course';
+            } elsif ($env{'request.role'} =~ /^au\./) {
+                $contextrole = 'Existing Co-Author Roles in your Construction Space';
+            } else {
+                $contextrole = 'Existing Roles in this Domain';
+            }
             $r->print('
 <h3>'.$lt{'rer'}.'</h3>'.
+'<div>'.&mt($contextrole).'</div>'.
 &Apache::loncommon::start_data_table("LC_createuser").
 &Apache::loncommon::start_data_table_header_row().
 '<th>'.$lt{'rev'}.'</th><th>'.$lt{'ren'}.'</th><th>'.$lt{'del'}.
@@ -1283,7 +1292,7 @@ sub new_coauthor_roles {
                   &Apache::loncommon::end_data_table_header_row()."\n".
                   &Apache::loncommon::start_data_table_row().'
            <td>
-            <input type=checkbox name="act_'.$cudom.'_'.$cuname.'_ca" />
+            <input type="checkbox" name="act_'.$cudom.'_'.$cuname.'_ca" />
            </td>
            <td>'.$lt{'cau'}.'</td>
            <td>'.$cudom.'_'.$cuname.'</td>
@@ -1295,7 +1304,7 @@ sub new_coauthor_roles {
 "javascript:pjump('."'date_end','End Date Co-Author',document.cu.end_$cudom\_$cuname\_ca.value,'end_$cudom\_$cuname\_ca','cu.pres','dateset'".')">'.$lt{'sed'}.'</a></td>'."\n".
               &Apache::loncommon::end_data_table_row()."\n".
               &Apache::loncommon::start_data_table_row()."\n".
-'<td><input type=checkbox name="act_'.$cudom.'_'.$cuname.'_aa" /></td>
+'<td><input type="checkbox" name="act_'.$cudom.'_'.$cuname.'_aa" /></td>
 <td>'.$lt{'caa'}.'</td>
 <td>'.$cudom.'_'.$cuname.'</td>
 <td><input type="hidden" name="start_'.$cudom.'_'.$cuname.'_aa" value="" />
@@ -1346,7 +1355,7 @@ sub new_domain_roles {
                $num_domain_level ++;
                $domaintext .=
 &Apache::loncommon::start_data_table_row().
-'<td><input type=checkbox name="act_'.$thisdomain.'_'.$role.'" /></td>
+'<td><input type="checkbox" name="act_'.$thisdomain.'_'.$role.'" /></td>
 <td>'.$plrole.'</td>
 <td>'.$thisdomain.'</td>
 <td><input type="hidden" name="start_'.$thisdomain.'_'.$role.'" value="" />