--- loncom/interface/loncreateuser.pm	2008/07/18 02:15:32	1.249.2.5
+++ loncom/interface/loncreateuser.pm	2008/08/26 23:20:22	1.249.2.6
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Create a user
 #
-# $Id: loncreateuser.pm,v 1.249.2.5 2008/07/18 02:15:32 raeburn Exp $
+# $Id: loncreateuser.pm,v 1.249.2.6 2008/08/26 23:20:22 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -967,7 +967,7 @@ sub display_existing_roles {
                 if (defined($coursedata{'description'})) {
                     $carea=$coursedata{'description'}.
                         '<br />'.&mt('Domain').': '.$coursedom.('&nbsp;'x8).
-     &Apache::loncommon::syllabuswrapper('Syllabus',$coursedir,$coursedom);
+     &Apache::loncommon::syllabuswrapper(&mt('Syllabus'),$coursedir,$coursedom);
                     $sortkey.="\0".$coursedata{'description'};
                     $class=$coursedata{'type'};
                 } else {
@@ -1421,7 +1421,7 @@ sub personal_data_display {
                 'lastname'       => "Last Name",
                 'generation'     => "Generation",
                 'permanentemail' => "Permanent e-mail address",
-                'id'             => "ID/Student Number",
+                'id'             => "Student/Employee ID",
                 'lg'             => "Login Data"
     );
     my %textboxsize = (
@@ -1847,7 +1847,7 @@ sub update_user_data {
                 $env{'form.c'.$item} = $userenv{$item};
             }
         }
-        # Check to see if we can change the ID/student number
+        # Check to see if we can change the Student/Employee ID
         my $forceid = $env{'form.forceid'};
         my $recurseid = $env{'form.recurseid'};
         my (%alerts,%rulematch,%idinst_results,%curr_rules,%got_rules);
@@ -1858,7 +1858,10 @@ sub update_user_data {
             (!$forceid)) {
             if ($env{'form.cid'} ne $uidhash{$env{'form.ccuname'}}) {
                 $env{'form.cid'} = $userenv{'id'};
-                $no_forceid_alert = &mt('New student/employeeID does not match existing ID for this user.').'<br />'.&mt('Change is not permitted without checking the \'Force ID change\' checkbox on the previous page.').'<br />'."\n";        
+                $no_forceid_alert = &mt('New Student/Employee ID does not match existing ID for this user.')
+                                    .'<br />'
+                                    .&mt("Change is not permitted without checking the 'Force ID change' checkbox on the previous page.")
+                                    .'<br />'."\n";        
             }
         }
         if ($env{'form.cid'} ne $userenv{'id'}) {
@@ -1972,7 +1975,7 @@ sub update_user_data {
                              'mddl' => "middle",
                              'lst'  => "last",
 			     'gen'  => "generation",
-                             'id'   => "ID/Student number",
+                             'id'   => "Student/Employee ID",
                              'mail' => "permanent e-mail",
                              'disk' => "disk space allocated to portfolio files",
                              'prvs' => "Previous",
@@ -2055,7 +2058,7 @@ END
             # They did not want to change the users name or quota but we can
             # still tell them what the name and quota are 
 	    my %lt=&Apache::lonlocal::texthash(
-                           'id'   => "ID/Student number",
+                           'id'   => "Student/Employee ID",
                            'mail' => "Permanent e-mail",
                            'disk' => "Disk space allocated to user's portfolio files",
 					       );
@@ -2098,8 +2101,10 @@ END
             $r->print('<span class="LC_cusr_emph">'.$rolestr.'</span><br />'.
                       &mt('Contact your <a href="[_1]">helpdesk</a> for more information.',"javascript:helpMenu('display')").'<br />');
         }
-        $r->print($no_forceid_alert.
-                  &Apache::lonuserutils::print_namespacing_alerts($env{'form.ccdomain'},\%alerts,\%curr_rules));
+        $r->print('<span class="LC_warning">'
+                  .$no_forceid_alert
+                  .&Apache::lonuserutils::print_namespacing_alerts($env{'form.ccdomain'},\%alerts,\%curr_rules)
+                  .'</span>');
     }
     if ($env{'form.action'} eq 'singlestudent') {
         &enroll_single_student($r,$uhome,$amode,$genpwd,$now,$newuser,$context);