--- loncom/interface/loncreateuser.pm	2009/04/05 17:04:56	1.289
+++ loncom/interface/loncreateuser.pm	2009/04/06 14:52:04	1.290
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Create a user
 #
-# $Id: loncreateuser.pm,v 1.289 2009/04/05 17:04:56 droeschl Exp $
+# $Id: loncreateuser.pm,v 1.290 2009/04/06 14:52:04 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1230,8 +1230,17 @@ sub display_existing_roles {
             }
         }
         if ($rolesdisplay == 1) {
+            my $contextrole='';
+            if ($env{'request.course.id'}) {
+                $contextrole = 'Existing Roles in this Course';
+            } elsif ($env{'request.role'} =~ /^au\./) {
+                $contextrole = 'Existing Co-Author Roles in your Construction Space';
+            } else {
+                $contextrole = 'Existing Roles in this Domain';
+            }
             $r->print('
 <h3>'.$lt{'rer'}.'</h3>'.
+'<div>'.&mt($contextrole).'</div>'.
 &Apache::loncommon::start_data_table("LC_createuser").
 &Apache::loncommon::start_data_table_header_row().
 '<th>'.$lt{'rev'}.'</th><th>'.$lt{'ren'}.'</th><th>'.$lt{'del'}.