--- loncom/interface/loncreateuser.pm	2010/06/09 11:56:02	1.344
+++ loncom/interface/loncreateuser.pm	2010/06/18 08:41:34	1.346
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Create a user
 #
-# $Id: loncreateuser.pm,v 1.344 2010/06/09 11:56:02 bisitz Exp $
+# $Id: loncreateuser.pm,v 1.346 2010/06/18 08:41:34 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1613,7 +1613,10 @@ sub display_existing_roles {
             $plaintext=&Apache::lonnet::plaintext($role_code,$class)
         } else {
             $plaintext=
-        "Customrole '$croletitle'<br />defined by $croleuname\@$croleudom";
+                &mt('Customrole [_1][_2]defined by [_3]',
+                        '"'.$croletitle.'"',
+                        '<br />',
+                        $croleuname.':'.$croleudom);
         }
         $row.= '</td><td>'.$plaintext.
                '</td><td>'.$area.