--- loncom/interface/loncreateuser.pm	2014/03/31 02:31:05	1.398
+++ loncom/interface/loncreateuser.pm	2014/04/25 17:56:42	1.399
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Create a user
 #
-# $Id: loncreateuser.pm,v 1.398 2014/03/31 02:31:05 raeburn Exp $
+# $Id: loncreateuser.pm,v 1.399 2014/04/25 17:56:42 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3156,9 +3156,9 @@ sub update_user_data {
                 $rolestr = &mt('No roles');
             }
             if ($context eq 'course') {
-                $contextname = &mt('course');
+                $contextname = 'course';
             } elsif ($context eq 'author') {
-                $contextname = &mt('co-author');
+                $contextname = 'co-author';
             }
             $r->print(&mt('The following fields were not updated: ').'<ul>');
             my %fieldtitles = &Apache::loncommon::personal_data_fieldtitles();
@@ -3167,9 +3167,9 @@ sub update_user_data {
             }
             $r->print('</ul>');
             if (@mod_disallowed == 1) {
-                $r->print(&mt("You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future [_1] roles:",$contextname));
+                $r->print(&mt("You do not have the authority to change this field given the user's current set of active/future $contextname roles:"));
             } else {
-                $r->print(&mt("You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future [_1] roles:",$contextname));
+                $r->print(&mt("You do not have the authority to change these fields given the user's current set of active/future $contextname roles:"));
             }
             my $helplink = 'javascript:helpMenu('."'display'".')';
             $r->print('<span class="LC_cusr_emph">'.$rolestr.'</span><br />'