--- loncom/interface/loncreateuser.pm	2019/04/29 22:19:24	1.451
+++ loncom/interface/loncreateuser.pm	2020/09/08 19:38:59	1.454
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Create a user
 #
-# $Id: loncreateuser.pm,v 1.451 2019/04/29 22:19:24 raeburn Exp $
+# $Id: loncreateuser.pm,v 1.454 2020/09/08 19:38:59 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3036,7 +3036,7 @@ sub update_user_data {
                                           $env{'form.ccdomain'},$env{'form.ccuname'});
             } 
         }
-        $r->print('<br />'.&mt('Home server').': '.$uhome.' '.
+        $r->print('<br />'.&mt('Home Server').': '.$uhome.' '.
                   &Apache::lonnet::hostname($uhome));
     } elsif (($env{'form.login'} ne 'nochange') &&
              ($env{'form.login'} ne ''        )) {
@@ -3051,11 +3051,11 @@ sub update_user_data {
                       &Apache::lonnet::modifyuserauth(
 		       $env{'form.ccdomain'},$env{'form.ccuname'},
                        $amode,$genpwd));
-            $r->print('<br />'.&mt('Home server').': '.&Apache::lonnet::homeserver
+            $r->print('<br />'.&mt('Home Server').': '.&Apache::lonnet::homeserver
 		  ($env{'form.ccuname'},$env{'form.ccdomain'}));
 	} else {
 	    # Okay, this is a non-fatal error.
-	    $r->print($error.&mt('You do not have the authority to modify this users authentication information.').$end);    
+	    $r->print($error.&mt('You do not have privileges to modify the authentication configuration for this user.').$end);
 	}
     } elsif (($env{'form.intarg'} ne '') &&
              (&Apache::lonnet::queryauthenticate($env{'form.ccuname'},$env{'form.ccdomain'}) =~ /^internal:/) &&
@@ -7147,9 +7147,10 @@ ENDSCRIPT
     my ($nav_script,$nav_links);
 
 # table header
-    my $tableheader = '<h3>'.
+    my $heading = '<h3>'.
         &mt('User access logs for: [_1]',
-            &Apache::loncommon::aboutmewrapper(&Apache::loncommon::plainname($uname,$udom),$uname,$udom)).'</h3>'
+            &Apache::loncommon::aboutmewrapper(&Apache::loncommon::plainname($uname,$udom),$uname,$udom)).'</h3>';
+    my $tableheader = $heading
        .&Apache::loncommon::start_data_table_header_row()
        .'<th>&nbsp;</th>'
        .'<th>'.&mt('When').'</th>'
@@ -7267,7 +7268,7 @@ ENDSCRIPT
         $r->print(&Apache::loncommon::end_data_table().
                   &userlogdisplay_navlinks(\%curr,$more_records));
     } else { # No content displayed above
-        $r->print('<p class="LC_info">'
+        $r->print($heading.'<p class="LC_info">'
                  .&mt('There are no records to display.')
                  .'</p>');
     }