--- loncom/interface/londocs.pm	2017/03/15 02:05:20	1.484.2.70
+++ loncom/interface/londocs.pm	2017/05/19 20:00:45	1.484.2.72
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Documents
 #
-# $Id: londocs.pm,v 1.484.2.70 2017/03/15 02:05:20 raeburn Exp $
+# $Id: londocs.pm,v 1.484.2.72 2017/05/19 20:00:45 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1959,8 +1959,8 @@ sub get_newmap_url {
 sub dbcopy {
     my ($dbref,$coursedom,$coursenum,$lockerrorsref) = @_;
     my ($url,$result,$errtext);
-    $url = $dbref->{'src'};
     if (ref($dbref) eq 'HASH') {
+        $url = $dbref->{'src'};
         if ($url =~ m{/(smppg|bulletinboard)$}) {
             my $prefix = $1;
             if (($dbref->{'cdom'} =~ /^$match_domain$/) &&
@@ -3968,7 +3968,7 @@ $form_end;
            $line.=&Apache::loncommon::modal_link($link,$title,600,500);
        }
     } elsif (($hiddenfolder) || ($hiddenres)) {
-       $line.=$title.' <span class="LC_warning LC_docs_reinit_warn">'.&mt('(Hidden)').'</span>';
+       $line.=$title.' <span class="LC_warning LC_docs_reinit_warn">('.&mt('Hidden').')</span>';
     } else {
        $line.=$title.' <span class="LC_docs_reinit_warn">'.$reinit.'</span>';
     }