--- loncom/interface/londocs.pm	2008/09/05 00:08:46	1.311
+++ loncom/interface/londocs.pm	2008/09/11 14:47:21	1.312
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Documents
 #
-# $Id: londocs.pm,v 1.311 2008/09/05 00:08:46 raeburn Exp $
+# $Id: londocs.pm,v 1.312 2008/09/11 14:47:21 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -309,10 +309,10 @@ sub exportcourse {
                 chdir $cwd;
                 $outcome .= &mt('Download the zip file from <a href="[_1]">IMS '.lc($type).' archive</a><br />',$imszipfile,);
                 if ($copyresult) {
-                    $outcome .= 'The following errors occurred during export - '.$copyresult;
+                    $outcome .= &mt('The following errors occurred during export - [_1]',$copyresult);
                 }
             } else {
-                $outcome = '<br />Unfortunately you will not be able to retrieve an IMS archive of this posts at this time, because there was a problem creating a manifest file.<br />';
+                $outcome = '<br />'.&mt('Unfortunately you will not be able to retrieve an IMS archive of this posts at this time, because there was a problem creating a manifest file.').'<br />';
             }
         }
         $r->print(&Apache::loncommon::start_page('Export '.lc($type).' to IMS content package'));
@@ -924,7 +924,7 @@ sub group_import {
             my $result=&Apache::lonnet::finishuserfileupload($coursenum,$coursedom,
                                                 'output',$1.$2);
             if ($result != m|^/uploaded/|) {
-                $errtext.='Map not saved: A network error occured when trying to save the new map. ';
+                $errtext.='Map not saved: A network error occurred when trying to save the new map. ';
                 $fatal = 2;
             }
             if ($fatal) {