--- loncom/interface/londocs.pm	2013/08/18 17:31:26	1.561
+++ loncom/interface/londocs.pm	2013/09/01 03:01:13	1.563
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Documents
 #
-# $Id: londocs.pm,v 1.561 2013/08/18 17:31:26 raeburn Exp $
+# $Id: londocs.pm,v 1.563 2013/09/01 03:01:13 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -5150,8 +5150,8 @@ sub remove_archive {
     } else {
         my $currcmd = $env{'form.cmd'};
         my $position = $env{'form.position'};
-        if ($position > 0) { 
-            $env{'form.cmd'} = 'del_'.$position;
+        if ($position > 0) {
+            $env{'form.cmd'} = 'remove_'.$position;
             my ($title,$url,@rrest) = 
                 split(/:/,$LONCAPA::map::resources[$LONCAPA::map::order[$position]]);
             if (&handle_edit_cmd($docuname,$docudom)) {
@@ -5186,13 +5186,13 @@ sub generate_admin_menu {
     my ($crstype) = @_;
     my $lc_crstype = lc($crstype);
     my ($home,$other,%outhash)=&authorhosts();
-    my %lt=&Apache::lonlocal::texthash (
+    my %lt= ( # do not translate here
                                          'vc'   => 'Verify Content',
                                          'cv'   => 'Check/Set Resource Versions',
                                          'ls'   => 'List Resource Identifiers',
                                          'imse' => 'Export contents to IMS Archive',
                                          'dcd'  => "Dump $crstype Content to Authoring Space",
-                                       );
+            );
     my ($candump,$dumpurl);
     if ($home + $other > 0) {
         $candump = 'F';