--- loncom/interface/londocs.pm	2013/09/21 13:55:41	1.564
+++ loncom/interface/londocs.pm	2013/09/23 17:35:07	1.565
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Documents
 #
-# $Id: londocs.pm,v 1.564 2013/09/21 13:55:41 raeburn Exp $
+# $Id: londocs.pm,v 1.565 2013/09/23 17:35:07 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1310,7 +1310,7 @@ sub do_paste_from_buffer {
                     if ($prefix eq 'smppg') {
                         $msg = &mt('Paste failed: An error occurred when copying the simple page.').' '.$errtext;
                     } elsif ($prefix eq 'bulletinboard') {
-                        $msg = &mt('Paste failed: An error occurred when copying the bulletin board.').' '.$errtext;
+                        $msg = &mt('Paste failed: An error occurred when copying the discussion board.').' '.$errtext;
                     }
                     $results{$suffix} = $result;
                     $msgerrs{$suffix} = $msg;
@@ -1585,7 +1585,7 @@ sub dbcopy {
                     if ($prefix eq 'smppg') {
                         $errtext = &mt('Failed to acquire a unique timestamp-based suffix when copying a simple page [_1].',$url);
                     } else {
-                        $errtext = &mt('Failed to acquire a unique timestamp-based suffix when copying a bulletin board [_1].',$url);
+                        $errtext = &mt('Failed to acquire a unique timestamp-based suffix when copying a discussion board [_1].',$url);
                     }
                     if ($error) {
                         $errtext .= '<br />'.$error;
@@ -1628,7 +1628,7 @@ sub dbcopy {
                         $lockerrorsref->{$prefix} .=
                             ' '.&mt('This will prevent creation of additional simple pages in this course.');
                     } else {
-                        $lockerrorsref->{$prefix} .= ' '.&mt('This will prevent creation of additional bulletin boards in this course.');
+                        $lockerrorsref->{$prefix} .= ' '.&mt('This will prevent creation of additional discussion boards in this course.');
                     }
                     $lockerrorsref->{$prefix} .= ' '.&mt('Please contact the [_1]helpdesk[_2] for assistance.',
                                                      '<a href="/adm/helpdesk" target="_helpdesk">','</a>').
@@ -3496,7 +3496,7 @@ sub new_timebased_suffix {
         } elsif ($type eq 'smppg') {
             $errtext = &mt('Failed to acquire a unique timestamp-based suffix for the new simple page.');
         } else {
-            $errtext = &mt('Failed to acquire a unique timestamp-based suffix for the new bulletin board.');
+            $errtext = &mt('Failed to acquire a unique timestamp-based suffix for the new discussion board.');
         }
         if ($error) {
             $errtext .= '<br />'.$error;
@@ -3515,7 +3515,7 @@ sub new_timebased_suffix {
                 &mt('This will prevent creation of additional simple pages in this course.');
         } else {
             $locknotfreed .=
-                &mt('This will prevent creation of additional bulletin boards in this course.');
+                &mt('This will prevent creation of additional discussion boards in this course.');
         }
         unless ($type eq 'paste') {
             $locknotfreed .=