--- loncom/interface/lonhtmlcommon.pm	2007/11/06 04:39:19	1.169
+++ loncom/interface/lonhtmlcommon.pm	2007/11/16 06:31:26	1.170
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common html routines
 #
-# $Id: lonhtmlcommon.pm,v 1.169 2007/11/06 04:39:19 raeburn Exp $
+# $Id: lonhtmlcommon.pm,v 1.170 2007/11/16 06:31:26 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -868,7 +868,7 @@ sub Create_PrgWin {
          function openpopwin () {
          popwin=open(\'\',\'popwin\',\'width=400,height=100\');".
         "popwin.document.writeln(\'".$start_page.
-              "<h4>$heading<\/h4>".
+              "<h4>".&mt("$heading")."<\/h4>".
               "<form action= \"\" name=\"popremain\" method=\"post\">".
               '<input type="text" size="'.$width.'" name="remaining" value="'.
 	      &mt('Starting').'" /><\\/form>'.$end_page.
@@ -887,8 +887,7 @@ sub Create_PrgWin {
 	}
 	if (!$inputname) {
 	    $prog_state{'inputname'}=&get_uniq_name();
-	    &r_print($r,$heading.' <input type="text" name="'.$prog_state{'inputname'}.
-		     '" size="'.$width.'" />');
+	    &r_print($r,&mt("$heading [_1]",' <input type="text" name="'.$prog_state{'inputname'}.'" size="'.$width.'" />'));
 	} else {
 	    $prog_state{'inputname'}=$inputname;