--- loncom/interface/lonhtmlcommon.pm	2010/06/10 09:09:59	1.277
+++ loncom/interface/lonhtmlcommon.pm	2010/06/10 16:14:34	1.278
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # a pile of common html routines
 #
-# $Id: lonhtmlcommon.pm,v 1.277 2010/06/10 09:09:59 bisitz Exp $
+# $Id: lonhtmlcommon.pm,v 1.278 2010/06/10 16:14:34 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1071,21 +1071,7 @@ sub Increment_PrgWin {
     #
     my $min = int($time_est/60);
     my $sec = $time_est % 60;
-    # 
-    my $str;
-    if ($min == 0 && $sec > 1) {
-        $str = '[_1] seconds';
-    } elsif ($min == 1 && $sec > 1) {
-        $str = '1 minute [_2] seconds';
-    } elsif ($min == 1 && $sec < 2) {
-        $str = '1 minute';
-    } elsif ($min < 10 && $sec > 1) {
-        $str = '[_1] minutes, [_2] seconds';
-    } elsif ($min >= 10 || $sec < 2) {
-        $str = '[_1] minutes';
-    }
-    $time_est = &mt($str,$min,$sec);
-    #
+
     my $lasttime = &Time::HiRes::time()-$$prog_state{'laststart'};
     if ($lasttime > 9) {
         $lasttime = int($lasttime);
@@ -1094,27 +1080,24 @@ sub Increment_PrgWin {
     } else {
         $lasttime = sprintf("%3.2f",$lasttime);
     }
-    if ($lasttime == 1) {
-        $lasttime = '('.$lasttime.' '.&mt('second for').' '.$extraInfo.')';
-    } else {
-        $lasttime = '('.$lasttime.' '.&mt('seconds for').' '.$extraInfo.')';
-    }
-    #
-    my $user_browser = $env{'browser.type'} if (exists($env{'browser.type'}));
-    my $user_os      = $env{'browser.os'}   if (exists($env{'browser.os'}));
-    if (! defined($user_browser) || ! defined($user_os)) {
-        (undef,$user_browser,undef,undef,undef,$user_os) = 
-                           &Apache::loncommon::decode_user_agent();
-    }
-    if ($user_browser eq 'explorer' && $user_os =~ 'mac') {
-        $lasttime = '';
-    }
+
+    $sec = 0 if ($min >= 10); # Don't show seconds if remaining time >= 10 min.
+    $sec = 1 if ( ($min == 0) && ($sec == 0) ); # Little cheating: pretend to have 1 second remaining instead of 0 to have something to display
+
+    my $timeinfo =
+        &mt('[_1]/[_2]:'
+           .' [quant,_3,minute,minutes,] [quant,_4,second ,seconds ,]remaining'
+           .' ([quant,_5,second] for '.$extraInfo.')',
+            $current,
+            $$prog_state{'max'},
+            $min,
+            $sec,
+            $lasttime);
+
     &r_print($r,&Apache::lonhtmlcommon::scripttag(
         $$prog_state{'window'}.'.document.'.
         $$prog_state{'formname'}.'.'.
-        $$prog_state{'inputname'}.'.value="'.
-        $current.'/'.$$prog_state{'max'}.
-        ': '.$time_est.' '.&mt('remaining').' '.$lasttime.'";'
+        $$prog_state{'inputname'}.'.value="'.$timeinfo.'";'
     ));
     $$prog_state{'laststart'}=&Time::HiRes::time();
 }