--- loncom/interface/lonindexer.pm	2008/12/13 15:33:04	1.181.2.1
+++ loncom/interface/lonindexer.pm	2008/12/17 18:49:13	1.181.2.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Directory Indexer
 #
-# $Id: lonindexer.pm,v 1.181.2.1 2008/12/13 15:33:04 raeburn Exp $
+# $Id: lonindexer.pm,v 1.181.2.2 2008/12/17 18:49:13 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -542,8 +542,8 @@ END
 	$r->print("<td $colspan><b>".&mt('Name')."</b></td>\n");
 	$r->print("<td><b>".&mt('Title')."</b></td>\n") 
 	    if ($hash{'display_attrs_0'} == 1);
-	$r->print("<td align="right"><b>".&mt("Size")." (".&mt("bytes").") ".
-		  "</b></td>\n") if ($hash{'display_attrs_1'} == 1);
+	$r->print('<td align="right"><b>'.&mt('Size').' ('.&mt('bytes').') '.
+		  '</b></td>'."\n") if ($hash{'display_attrs_1'} == 1);
 	$r->print("<td><b>".&mt("Last accessed")."</b></td>\n") 
 	    if ($hash{'display_attrs_2'} == 1);
 	$r->print("<td><b>".&mt("Last modified")."</b></td>\n")