--- loncom/interface/lonmenu.pm	2005/01/31 19:20:47	1.141
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2005/02/02 19:24:45	1.143
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.141 2005/01/31 19:20:47 albertel Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.143 2005/02/02 19:24:45 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -979,7 +979,8 @@ sub utilityfunctions {
     my $caller = shift;
     unless (($ENV{'browser.interface'} eq 'textual')  ||
         ($ENV{'environment.remote'} eq 'off') || ($caller eq '/adm/menu')) { return ''; }
-    my $currenturl=&Apache::lonenc::check_encrypt($ENV{'request.noversionuri'});
+    my $currenturl=&Apache::lonnet::clutter(&Apache::lonnet::fixversion((split(/\?/,$ENV{'request.noversionuri'}))[0]));
+    $currenturl=&Apache::lonenc::check_encrypt(&Apache::lonnet::unescape($currenturl));
     
     my $currentsymb=&Apache::lonenc::check_encrypt($ENV{'request.symb'});
     my $nav_control=&nav_control_js();
@@ -1147,7 +1148,7 @@ sub handler {
     $tabbg=&Apache::loncommon::designparm($function.'.tabbg',$domain);
     $font=&Apache::loncommon::designparm($function.'.font',$domain);
     my $script_tag;
-    if ($ENV{'environment.remote'} eq 'on') {
+    if ($ENV{'environment.remote'} ne 'off') {
         my $utility=&utilityfunctions('/adm/menu');
         $script_tag=(<<ENDSCRIPT);
 <script type="text/javascript">