--- loncom/interface/lonmenu.pm	2009/04/23 17:28:59	1.260
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2009/04/29 16:57:29	1.261
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.260 2009/04/23 17:28:59 bisitz Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.261 2009/04/29 16:57:29 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -989,8 +989,9 @@ sub load_remote_msg {
         ($env{'environment.remote'} eq 'off')) { return ''; }
 
     my $esclowerurl=&escape($lowerurl);
-    my $link=&mt('<a href="[_1]">Continue</a> on in Inline Menu mode',
-		 "/adm/remote?action=collapse&amp;url=$esclowerurl");
+    my $link=&mt('[_1]Continue[_2] on in Inline Menu mode'
+                ,'<a href="/adm/remote?action=collapse&amp;url='.$esclowerurl.'">'
+                ,'</a>');
     return(<<ENDREMOTEFORM);
 <p>
 <form name="wheel">