--- loncom/interface/lonmenu.pm	2009/07/13 08:24:21	1.275
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2009/07/21 14:36:08	1.276
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.275 2009/07/13 08:24:21 www Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.276 2009/07/21 14:36:08 droeschl Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -165,7 +165,6 @@ sub initlittle {
 
 sub menubuttons {
     my $forcereg=shift;
-    my $registration=shift;
     my $titletable=shift;
 #
 # Early-out for pages that should not have a menu, triggered by query string "inhibitmenu=yes"
@@ -288,20 +287,16 @@ ENDRELOAD
 <li><a href="/adm/flip?postdata=$escreload" target="_top">$lt{'ret'}</a></li>
 ENDCRELOAD
         }
-        my $reg='';
-        if ($registration) {
-           $reg=&innerregister($forcereg,$titletable);
-        }
-        my $form=&serverform();
-	my $utility=&utilityfunctions();
+    my $reg     = $forcereg ? &innerregister($forcereg,$titletable) : '';
+    my $form    = &serverform();
+    my $utility = &utilityfunctions();
+
+    #Prepare the message link that indicates the arrival of new mail
+    my $messagelink = Apache::lonmsg::mynewmail() ? "Message (new)" : "Message";
+       $messagelink = '<a href="javascript:go(\'/adm/communicate\');">'
+                      . mt($messagelink) .'</a>';
 
-	my $messagelink = "";
-	if(&Apache::lonmsg::mynewmail()){
-		$messagelink = '<a href="javascript:go(\'/adm/communicate\');">Message(new)</a>'
-	}else{
-		$messagelink = '<a href="javascript:go(\'/adm/communicate\');">Message</a>'
-	}
-        my $helplink=&Apache::loncommon::top_nav_help('Help');
+    my $helplink = &Apache::loncommon::top_nav_help('Help');
 	return (<<ENDINLINEMENU);
 <script type="text/javascript">
 // BEGIN LON-CAPA Internal
@@ -389,12 +384,13 @@ sub innerregister {
     my $reopen=&Apache::lonmenu::reopenmenu();
 
     my $newmail='';
-    my $breadcrumb;
 
     if (&Apache::lonmsg::newmail() && !$noremote) { 
         # We have new mail and remote is up
         $newmail= 'swmenu.setstatus("you have","messages");';
     } 
+
+    my $breadcrumb;
     if ($noremote
 	     && ($env{'request.symb'}) 
 	     && ($env{'request.course.id'})) {