--- loncom/interface/lonmenu.pm	2012/05/24 22:56:30	1.375
+++ loncom/interface/lonmenu.pm	2012/05/25 03:22:43	1.377
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines to control the menu
 #
-# $Id: lonmenu.pm,v 1.375 2012/05/24 22:56:30 raeburn Exp $
+# $Id: lonmenu.pm,v 1.377 2012/05/25 03:22:43 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -260,7 +260,7 @@ sub primary_menu {
                 if (@primsub > 0) {
                     $menu .= &create_submenu($link,$target,$title,\@primsub);
                 } elsif ($link) {
-                    $menu .= '<li><a href="'.$link.'" target="'.$target.'">'.$title.'</a></li>';
+                    $menu .= '<li><a href="'.$link.'" target="'.$target.'">'.&mt($title).'</a></li>';
                 }
             }
         } elsif ($$menuitem[3] eq 'Help') { # special treatment for helplink
@@ -319,6 +319,7 @@ sub secondary_menu {
                                                ? "/$env{'request.course.sec'}"
                                                : '');
     my $canedit       = &Apache::lonnet::allowed('mdc', $env{'request.course.id'});
+    my $canviewroster = $env{'course.'.$env{'request.course.id'}.'.student_classlist_view'};
     my $canviewgrps   = &Apache::lonnet::allowed('vcg', $crs_sec); 
     my $canmodifyuser = &Apache::lonnet::allowed('cst', $crs_sec); 
     my $canviewwnew   = &Apache::lonnet::allowed('whn', $crs_sec); 
@@ -347,7 +348,7 @@ sub secondary_menu {
         next if    $$menuitem[4]   eq 'cst'
                 && !$canmodifyuser;
         next if    $$menuitem[4]   eq 'ncst'
-                && $canmodifyuser;
+                && ($canmodifyuser || !$canviewroster);
         next if    $$menuitem[4]   eq 'mgr'
                 && !$canmgr;
         next if    $$menuitem[4]   eq 'nmgr'
@@ -403,7 +404,7 @@ sub create_submenu {
     return unless (ref($submenu) eq 'ARRAY');
     my $menu = '<li class="LC_hoverable">'.
                '<a href="'.$link.'" target="'.$target.'">'.
-               '<span class="LC_nobreak">'.$title.
+               '<span class="LC_nobreak">'.&mt($title).
                '<span class="LC_fontsize_small" style="font-weight:normal;">'.
                ' &#9660;</span></span></a>'.
                '<ul>';
@@ -418,7 +419,7 @@ sub create_submenu {
             }
             $menu .= '<li style="margin:0;padding:0;'.
                      $borderbot.'"><a href="'.$item->[0].'">'.
-                     $item->[1].'</a></li>';
+                     &mt($item->[1]).'</a></li>';
         }
     }
     $menu .= '</ul></li>';