--- loncom/interface/lonmsg.pm	2005/02/17 03:36:05	1.134
+++ loncom/interface/lonmsg.pm	2005/02/17 04:02:47	1.135
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging
 #
-# $Id: lonmsg.pm,v 1.134 2005/02/17 03:36:05 albertel Exp $
+# $Id: lonmsg.pm,v 1.135 2005/02/17 04:02:47 albertel Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -987,9 +987,9 @@ ENDDISHEADER
     }
     $r->print('</th><th>');
     if ($ENV{'form.sortedby'} eq "revstatus") {
-	$r->print('<a href = "?sortedby=status'.$fsqs.'">'.&mt('Status').'</th>');
+	$r->print('<a href = "?sortedby=status'.$fsqs.'">'.&mt('Status').'</a></th>');
     } else {
-     	$r->print('<a href = "?sortedby=revstatus'.$fsqs.'">'.&mt('Status').'</th>');
+     	$r->print('<a href = "?sortedby=revstatus'.$fsqs.'">'.&mt('Status').'</a></th>');
     }
     $r->print("</tr>\n");
     for (my $n=$firstdis;$n<=$lastdis;$n++) {
@@ -1004,10 +1004,10 @@ ENDDISHEADER
 	    } else {
 		$r->print('<tr bgcolor="#99BBBB">');
 	    }
-	    $r->print('<td></a><input type=checkbox name="delmark_'.$origID.'" /></td><td><a href="/adm/email?display='.$origID.$sqs. 
+	    $r->print('<td><input type=checkbox name="delmark_'.$origID.'" /></td><td><a href="/adm/email?display='.$origID.$sqs. 
 		      '">'.&mt('Open').'</a></td><td>'.
 		      ($folder ne 'trash'?'<a href="/adm/email?markdel='.$origID.$sqs.
-		      '">'.&mt('Delete'):'&nbsp').'</td>'.
+		      '">'.&mt('Delete'):'&nbsp').'</a></td>'.
 		      '<td>'.&Apache::lonlocal::locallocaltime($sendtime).'</td><td>'.
 		      $fromname.'</td><td>'.$fromdomain.'</td><td>'.
 		      &Apache::lonnet::unescape($shortsubj).'</td><td>'.