--- loncom/interface/lonmsg.pm	2007/05/05 03:14:21	1.204
+++ loncom/interface/lonmsg.pm	2007/05/08 16:50:02	1.205
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging
 #
-# $Id: lonmsg.pm,v 1.204 2007/05/05 03:14:21 raeburn Exp $
+# $Id: lonmsg.pm,v 1.205 2007/05/08 16:50:02 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -706,6 +706,11 @@ sub process_sent_mail {
     my $sentsubj;
     if ($numsent > 1) {
         $sentsubj = $subj_prefix.' ('.$numsent.' sent) '.$msgsubj;
+    } else {
+        if ($subj_prefix) {
+            $sentsubj = $subj_prefix.' ';
+        }
+        $sentsubj .= $msgsubj;
     }
     $sentsubj = &HTML::Entities::encode($sentsubj,'<>&"');
     my $sentmsgid =