--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2013/09/04 14:51:00	1.170
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2014/01/16 18:38:25	1.173
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.170 2013/09/04 14:51:00 bisitz Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.173 2014/01/16 18:38:25 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -263,8 +263,8 @@ sub get_permanent_folders {
     my %permfolders = 
 	&Apache::lonlocal::texthash(''         => 'INBOX',
 				    'trash'    => 'TRASH',
-				    'critical' => 'Critical',
-				    'sent'     => 'Sent Messages',
+				    'critical' => 'CRITICAL',
+				    'sent'     => 'SENT MESSAGES',
 				    );
     return %permfolders;
 }
@@ -380,7 +380,7 @@ sub deletefolder {
     my ($folder)=@_;
     my %permfolders = &get_permanent_folders();
     if (defined($permfolders{$folder})) {
-        return &mt('The folder "[_1]" may not be deleted.',$folder); 
+        return &mt('The folder "[_1]" may not be deleted.',$permfolders{$folder}); 
     }
     my %userfolders = &Apache::lonmsg::get_user_folders();
     if (!defined($userfolders{$folder})) {
@@ -2162,7 +2162,7 @@ sub displaymessage {
 
 	if (&Apache::lonnet::allowed('vgr',$env{'request.course.id'})) {
 		push(@actionlist,&Apache::loncommon::track_student_link(
-                                      &mt('View recent activity')
+                                      'View recent activity'
                                      ,$content{'sendername'}
                                      ,$content{'senderdomain'}
                                      ,'check'));