--- loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2008/11/25 21:59:24	1.98
+++ loncom/interface/lonmsgdisplay.pm	2008/12/05 19:38:32	1.100
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Routines for messaging display
 #
-# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.98 2008/11/25 21:59:24 schafran Exp $
+# $Id: lonmsgdisplay.pm,v 1.100 2008/12/05 19:38:32 schafran Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -243,9 +243,9 @@ function folder_choice(targetform,caller
   </td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td><td>&nbsp;</td>
   <td align="right">
    <table><tr><td><br />
-    <input type="button" value="'.&mt('Make New Folder').
+    <input type="button" value="'.&mt('New Folder').
     '" onClick="javascript:folder_choice(this.form,'."'new'".');" /></td>'.
-    '<td align="center"><b>'.&mt('New Folder').'</b><br />'.
+    '<td align="center"><b>'.&mt('Name').'</b><br />'.
     '<input type="text" size="15" name="newfolder" value="" />
     </td></tr></table>
   </td>
@@ -353,7 +353,7 @@ sub makefolder {
         }
     } else {
         $outcome = 
-	    &mt('Error - could not obtain lock on email folders record.');
+	    &mt('Error - could not obtain lock on e-mail folders record.');
     }
     return ($outcome,$warning);
 }
@@ -718,13 +718,13 @@ sub groupmail_header {
          {href=>"/adm/email?compose=group&amp;group=".
                 "$env{'form.group'}&amp;$refarg",
           text=>"Send a Message in a Group",
-          title=>"Compose Group E-mail"},);
+          title=>"Compose Group Message"},);
     if ($action eq 'sending') {
             &Apache::lonhtmlcommon::add_breadcrumb
-                         ({text=>"E-mails being sent.",
+                         ({text=>"Messages being sent.",
                            title=>"E-mails sent"},);
     }
-    my $groupheader = &Apache::loncommon::start_page('Group Email');
+    my $groupheader = &Apache::loncommon::start_page('Group Message');
     $groupheader .= &Apache::lonhtmlcommon::breadcrumbs
                 ('Group - '.$env{'form.group'}.' Email');
     return $groupheader;
@@ -738,7 +738,7 @@ sub groupmail_sent {
     }
     my $output .= '<br /><br /><a href="/adm/email?compose=group&amp;group='.
                   $group.'&amp;'.$refarg.'">'.
-                  &mt('Send another group email').'</a>'.'&nbsp;&nbsp;&nbsp;'.
+                  &mt('Send another group message').'</a>'.'&nbsp;&nbsp;&nbsp;'.
                   '<a href="/adm/'.$cdom.'/'.$cnum.'/'.$group.'/smppg?'.
                   $refarg.'">'. &mt('Return to group page').'</a>';
     return $output;
@@ -1287,7 +1287,7 @@ sub compout {
          $dispcrit=
  '<span class="LC_nobreak"><label><input type="checkbox" name="critmsg" /> '.&mt('Send as critical message').'.</label>'.$crithelp.'&nbsp;&nbsp;'.&mt('Require return receipt?').'<label><input type="radio" name="sendbck" value="1" />'.&mt('Yes').'</label>&nbsp;&nbsp;<label><input type="radio" name="sendbck" value="" checked="checked" />'.&mt('No').'</label></span><br />'.
  '<label><input type="checkbox" name="permanent" /> '.
-&mt('Send copy to permanent email address (if known)').'</label><br />'.
+&mt('Send copy to permanent e-mail address (if known)').'</label><br />'.
 '<label><input type="checkbox" name="rsspost" /> '.
 		  &mt('Include in course RSS newsfeed').'</label><br />';
     }