--- loncom/interface/lonnavmaps.pm	2009/10/26 10:16:56	1.437
+++ loncom/interface/lonnavmaps.pm	2009/11/02 12:10:34	1.438
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Navigate Maps Handler
 #
-# $Id: lonnavmaps.pm,v 1.437 2009/10/26 10:16:56 foxr Exp $
+# $Id: lonnavmaps.pm,v 1.438 2009/11/02 12:10:34 wenzelju Exp $
 
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
@@ -505,10 +505,11 @@ my %statusIconMap =
      $resObj->ERROR        => ''
      );
 
-my %iconAltTags = 
+my %iconAltTags =   #texthash does not work here
     ( 'navmap.correct.gif' => 'Correct',
       'navmap.wrong.gif'   => 'Incorrect',
-      'navmap.open.gif'    => 'Open' );
+      'navmap.open.gif'    => 'Open',
+      'navmap.partial.gif' => 'Partially Correct', );
 
 # Defines a status->color mapping, null string means don't color
 my %colormap = 
@@ -1091,7 +1092,7 @@ sub render_quick_status {
         if ($icon) {
 	    my $location=
 		&Apache::loncommon::lonhttpdurl("/adm/lonIcons/$icon");
-            $result .= "$linkopen<img src='$location' alt='$alt' />$linkclose";
+		$result .= $linkopen.'<img src="'.$location.'" alt="'.&mt($alt).'" title="'.&mt($alt).'" />'.$linkclose;            
         } else {
             $result .= "&nbsp;";
         }