--- loncom/interface/lonprintout.pm	2013/05/30 05:04:22	1.631
+++ loncom/interface/lonprintout.pm	2013/08/23 17:00:38	1.636
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Printout
 #
-# $Id: lonprintout.pm,v 1.631 2013/05/30 05:04:22 raeburn Exp $
+# $Id: lonprintout.pm,v 1.636 2013/08/23 17:00:38 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1105,7 +1105,7 @@ sub format_page_header {
     # there is '\\ \\ ' in the page header. That's cause a error in LaTeX
     if($format =~ /\\\\\s\\\\\s/) {
         #TODO find sensible caption for page header
-        my $testPrintout = '\\\\'.&mt('Construction Space').' \\\\'.&mt('Test-Printout ');
+        my $testPrintout = '\\\\'.&mt('Authoring Space').' \\\\'.&mt('Test-Printout ');
         $format =~ s/\\\\\s\\\\\s/$testPrintout/;
     }
     #
@@ -2218,7 +2218,7 @@ sub print_page_in_course {
 			$texversion.=&path_to_problem($urlp,$LaTeXwidth);
 		    } else {
 			$texversion.='\vskip 0 mm \noindent\textbf{'.
-                        &mt("Printing from Construction Space: No Title").'}\vskip 0 mm ';
+                        &mt("Printing from Authoring Space: No Title").'}\vskip 0 mm ';
 			$texversion.=&path_to_problem($urlp,$LaTeXwidth);
 		    }
 		    $texversion.='\vskip 1 mm '.$answer.'\end{document}';
@@ -2799,7 +2799,7 @@ ENDPART
 			$texversion.=&path_to_problem($cleanURL,$LaTeXwidth);
 		    } else {
 			$texversion.='\vskip 0 mm \noindent\textbf{'.
-                        &mt("Printing from Construction Space: No Title").'}\vskip 0 mm ';
+                        &mt("Printing from Authoring Space: No Title").'}\vskip 0 mm ';
 
 			$texversion.=&path_to_problem($cleanURL,$LaTeXwidth);
 		    }
@@ -3309,7 +3309,7 @@ ENDPART
 		 $moreenv{'CODE'}=&num_to_letters($code);
 	     }
              my $actual_seq = \@master_seq;
-             if ($randomorder) {
+             if ($randomorder || $randompick) {
                  $env{'form.CODE'} = $moreenv{'CODE'};
                  $actual_seq = master_seq_to_person_seq($map, \@master_seq,
                                                         undef,
@@ -3371,7 +3371,7 @@ ENDPART
 			    $texversion.=&path_to_problem ($urlp,$LaTeXwidth);
 			} else {
 			    $texversion.='\vskip 0 mm \noindent\textbf{'.
-                                         &mt("Printing from Construction Space: No Title").'}\vskip 0 mm ';
+                                         &mt("Printing from Authoring Space: No Title").'}\vskip 0 mm ';
 			    $texversion.=&path_to_problem ($urlp,$LaTeXwidth);
 			}
 			$texversion.='\vskip 1 mm '.$answer.'\end{document}';
@@ -4135,13 +4135,13 @@ sub printHelper {
     my $start_new_option;
     if ($perm{'pav'}) {
 	$start_new_option = 
-	    "<option text='".&mt('Start new page<br />before selected').
+	    "<option text='".&mt('Start new page[_1]before selected','<br />').
 	    "' variable='FINISHPAGE' />".
-	    "<option text='".&mt('Extra space<br />before selected').
+	    "<option text='".&mt('Extra space[_1]before selected','<br />').
 	    "' variable='EXTRASPACE' type='text' />" .
 	    "<option " .
 	    "' variable='POSSIBLE_RESOURCES' type='hidden' />".
-	    "<option text='".&mt('Space units<br />check for mm').
+	    "<option text='".&mt('Space units[_1]check for mm','<br />').
 	    "' variable='EXTRASPACE_UNITS' type='checkbox' />"
 	    ;
 	    
@@ -4306,7 +4306,7 @@ my $suffixXml = <<ALL_PROBLEMS;
 ALL_PROBLEMS
          &Apache::lonxml::xmlparse($r, 'helper', 
 				   &generate_resource_chooser('ALL_PROBLEMS',
-							      'SelectProblem(s) to print',
+							      'Select Problem(s) to print',
 							      'multichoice="1" suppressEmptySequences="0" addstatus="1" closeallpages="1"',
 							      'RESOURCES',
 							      'PAGESIZE',
@@ -4449,6 +4449,7 @@ ALL_PROBLEMS
         my @lines = &Apache::grades::get_scantronformat_file();
 	my $codechoice='';
 	foreach my $line (@lines) {
+            next if (($line =~ /^\#/) || ($line eq ''));
 	    my ($name,$description,$code_type,$code_length)=
 		(split(/:/,$line))[0,1,2,4];
 	    if ($code_length > 0 &&