--- loncom/interface/lonprintout.pm	2014/02/08 23:49:12	1.639
+++ loncom/interface/lonprintout.pm	2014/02/28 19:20:06	1.641
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # Printout
 #
-# $Id: lonprintout.pm,v 1.639 2014/02/08 23:49:12 raeburn Exp $
+# $Id: lonprintout.pm,v 1.641 2014/02/28 19:20:06 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -3772,7 +3772,7 @@ sub print_resources {
         $current_output =~ s/\\\\ Last updated:/Last updated:/
     }
     my $newheader;
-    unless ($assessment_first) {
+    unless (($assessment_first) && ($actually_printed > 1)) {
 	my $currentassignment=&Apache::lonxml::latex_special_symbols($helper->{VARS}->{'assignment'},'header');
 	my $header_line =
 	    &format_page_header($LaTeXwidth, $parmhash{'print_header_format'},
@@ -5034,9 +5034,9 @@ sub render {
     my $PaperType=&mt('Paper type');
     my $landscape=&mt('Landscape');
     my $portrait=&mt('Portrait');
-    my $pdfFormLabel=&mt('PDF-Formfields');
-    my $with=&mt('with Formfields');
-    my $without=&mt('without Formfields');
+    my $pdfFormLabel=&mt('PDF Form Fields');
+    my $with=&mt('with Form Fields');
+    my $without=&mt('without Form Fields');
     
 
     $result.='<h3>'.&mt('Layout Options').'</h3>'