--- loncom/interface/lontrackstudent.pm	2009/03/26 16:30:58	1.27
+++ loncom/interface/lontrackstudent.pm	2009/05/14 14:23:56	1.29
@@ -1,6 +1,6 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 #
-# $Id: lontrackstudent.pm,v 1.27 2009/03/26 16:30:58 bisitz Exp $
+# $Id: lontrackstudent.pm,v 1.29 2009/05/14 14:23:56 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -580,8 +580,8 @@ sub handler {
     $r->print('<form name="trackstudent" method="post" action="/adm/trackstudent">');
     $r->print('<br />');
     $r->print('<div name="statusline">'.
-              &mt('Status:[_1]',
-                  '<input type="text" name="status" size="60" value="" />').
+              &mt('Status: [_1]',
+                  '<input type="text" name="status" size="60" value="" readonly="readonly" />').
               '</div>');
     $r->rflush();
     my %prog_state=&Apache::lonhtmlcommon::Create_PrgWin
@@ -600,7 +600,7 @@ sub handler {
         if ($sname =~ /^$LONCAPA::username_re$/ 
 	    && $sdom =~ /^$LONCAPA::domain_re$/) {
             $r->print('<h2>'.
-                      &mt('Recent activity of [_1]:[_2]',$sname,$sdom).
+                      &mt('Recent activity of [_1]',$sname.':'.$sdom).
                       '</h2>');
             $r->print('<p class="LC_info">'
                      .&mt('Compiling student activity data can take a long time.'