--- loncom/interface/lonwhatsnew.pm	2010/04/14 00:38:19	1.102
+++ loncom/interface/lonwhatsnew.pm	2011/04/15 13:57:18	1.104
@@ -1,5 +1,5 @@
 #
-# $Id: lonwhatsnew.pm,v 1.102 2010/04/14 00:38:19 www Exp $
+# $Id: lonwhatsnew.pm,v 1.104 2011/04/15 13:57:18 bisitz Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -88,7 +88,7 @@ sub handler {
 
     if ( ! $env{'request.course.fn'} || ! $checkallowed{'whatsnew'}) {
         # Not in a course, or no whn priv in course
-        $env{'user.error.msg'}="/adm/whatsnew::whn:0:0:Cannot display what's new page";
+        $env{'user.error.msg'}="/adm/whatsnew:whn:0:0:Cannot display what's new page";
         return HTTP_NOT_ACCEPTABLE;
     }
 
@@ -1434,7 +1434,7 @@ sub checkversions {
                                                      'lastrevisiondate');
                     $revdate =  &Apache::lonlocal::locallocaltime($revdate);
                     my $linkurl=&Apache::lonnet::clutter($key);
-                    my $usedversion=$navmap->usedVersion('version_'.$linkurl);
+                    my $usedversion=$navmap->usedVersion($linkurl);
                     my @resources = $navmap->getResourceByUrl($linkurl,1);
                     if (($usedversion) && ($usedversion ne 'mostrecent')) {
                         $version = $usedversion;