--- loncom/interface/portfolio.pm	2016/08/07 23:14:30	1.254.2.1
+++ loncom/interface/portfolio.pm	2017/05/19 23:41:52	1.254.2.2
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # portfolio browser
 #
-# $Id: portfolio.pm,v 1.254.2.1 2016/08/07 23:14:30 raeburn Exp $
+# $Id: portfolio.pm,v 1.254.2.2 2017/05/19 23:41:52 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -1069,7 +1069,7 @@ sub build_access_summary {
                     $r->print(&mt('Users: ').$curr_user_list);
                 } elsif ($scope eq 'ip') {
                     my $curr_ips_list = &sort_ips($content->{'ip'});
-                    $r->print(&mt('IP(s): ').$curr_ips_list);
+                    $r->print(&mt('IP(s):').' '.$curr_ips_list);
                 } else {
                     $r->print(' ');
                 }