--- loncom/interface/portfolio.pm	2008/01/21 18:00:30	1.188
+++ loncom/interface/portfolio.pm	2008/02/05 05:54:59	1.190
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network
 # portfolio browser
 #
-# $Id: portfolio.pm,v 1.188 2008/01/21 18:00:30 bisitz Exp $
+# $Id: portfolio.pm,v 1.190 2008/02/05 05:54:59 raeburn Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -538,7 +538,7 @@ sub delete {
     my @files=&Apache::loncommon::get_env_multiple('form.selectfile');
     my ($uname,$udom) = &get_name_dom();
     if (&Apache::lonnet::is_locked($file_name,$udom,$uname) eq 'true') {
-        $r->print("The file is locked and cannot be deleted.<br />");
+        $r->print(&mt('The file is locked and cannot be deleted.').'<br />');
         $r->print(&done('Back',$url));
     } else {
         if (scalar(@files)) {
@@ -679,7 +679,7 @@ sub rename_confirmed {
         $chg_access = &access_for_renamed($filenewname,$group,$udom,$uname);
     } else {      
 	$r->print('<span class="LC_error">'.
-		  &mt('An error occurred ([_1]) while trying to rename [_2] to [_3]'
+		  &mt('An error occurred ([_1]) while trying to rename [_2] to [_3].'
                       ,$result,&display_file(),&display_file('',$filenewname))
                   .'</span><br />');
         return;
@@ -823,7 +823,7 @@ sub view_access_settings {
         &build_access_summary($r,$count,$chg,%todisplay);
         $r->print(&Apache::loncommon::end_data_table());
     } else {
-        $r->print(&mt('No access controil settings currently exist for this file.').'<br />');
+        $r->print(&mt('No access control settings currently exist for this file.').'<br />');
     }
     my %anchor_fields = (
         'currentpath' => $env{'form.currentpath'}